西方的

Aesthetics

美学

"美学"(Aesthetics)这个词是1735年由一个德国人鲍姆加登提出来的,此后,经过康德、席勒、黑格尔等人的努力,这个学科逐渐成形. 中国人在20世纪初学会用"美学"这个词来翻译这门来自西方的学问,也在西方和日本的影响下,开始这门学科的建设.

ark

方舟

[环球华报记者 萧元愷报道]"方舟"(Ark),一个很有历史文化内涵的词汇,在西方的>里是一艘承载生命脱离苦海,驶向新的生活的希望之舟. 学院取名"新方舟",是颇有寓意的:为使负笈求学西方文明的东方学子能够尽快地适应北美文化,

canon law

寺院法

至在古罗马的"市民法"中,除了古罗马本身的法律外,并融合了中世纪天主教的"寺院法"(Canon Law)(35),故欲了解西方法制,自亦必须了解"寺院法". 换言之,西方的宗教规范原先为"自然法"(Natural Law)或"道德律"形式,融入了俗世的法典,

Consonant

辅音

辅音(Consonant)+元音(Vowel)+辅音(Consonant)而根据西方的音节定义,音节是不包括声调(tune)的,这也是汉语音节定义出现争议的根本原因. 但是,西方语言中,声调(tune或调高tone)在音节中的作用跟汉语是不同的,

evidence

证据

5.3即使在实用的考证的层面上也有可能区分出西方关于"史料"(sources)、"证据"(evidence)和"见证"(testimony)问题的特有方法. 历史学家当然是从律师那里借用了"证据"与"见证"等话语. 在西方的史学传统中,各种法律隐喻是司空见惯的:如历史的"规律"(laws),

global warming

全球气候暖化

而西方的人天对抗思维是愚不可及的, 今天全球氣候暖化(Global Warming)危机越見严峻, 实是近代西方数百年來的貪婪与霸权破坏人界与自然界的恶果, 尤其是自工业革命以來, 地球资源不断受到唯利是图的过度采拓和消耗, 已到了近乎竭尽的地步!

Laws

规律

在西方的史学传统中,各种法律隐喻是司空见惯的:如历史的"规律"(laws),历史的"审判台"(tribunal)以及把历史学家类比为侦探与法官. 这里谈论的法律可以是罗马法,也可以是普通法. 但用来和史学体系进行类比的法律体系总是道道地地的西方法律体系.

spontaneity

自发

对于他早期的创作,鲜有讨论提及他的作品把张大千的泼彩泼墨与西方的抽象表现主义联在一起的主要因素,是前者画面上泼的效果,令人联想到西方现代主义中的抽象(abstraction)、自发(spontaneity)和表现性(expressive至他最后的作品>,

the West

西方

在温克勒的概念体系中,"西方"(the West)是个规范化的概念,也有某种程度的地理含义(针对广袤的东方而言,这与我们的地理含义是不同的),但更重要的是政治和文化上的意义.

The Yearling

《鹿苑长春>

我想,将西方的自然观界定在由克拉伦斯-布朗导演的电影>(The Yearling)中所体现出来的那一部分上可能是一个比较可行的办法. 也就是说,我仅仅是将影片中体现的西方的自然观与我所了解的那一部分中国的自然观作一个比较.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐