西方的

Gautama Siddhartha

瞿昙悉达

在8世纪,一位名叫瞿昙悉达(Gautama Siddhartha)的印度天文学家还担任过太史监. 第二,在理解西方和非西方思想与学术的方式方法上,也存在一种奇怪的、令人费解的差异. 在解释非西方作品时,许多评论家往往过分强调宗教的重要性,忽视作品的世俗利益.

genealogy

宗谱

正如美国宗谱(genealogy) 之父唐纳德(Donald Lines J acobus) 所言:"从人名上常常能看到历史的趋势. "[1 ]现在的汉语和英语中人的姓名有一个共同的特征,都是由姓( surname) 和名( given nmae) 构成的. 无论在东方还是在西方,

genesis

<创世记>

这里选译的是>"创世记"(Genesis)的第一篇,讲述的是神在七天中创造宇宙万物的故事. 今天全世界普遍采纳的每周七天的作息制度就源于这个在西方家喻户晓的>故事. >的英文版本有多种,

Terry Gilliam

特里.吉列姆

它发行的通常是曲高和寡的大师作品,如黑泽明、伯格曼、费里尼等影史重量级导演的作品,但间中也有涉猎如吴宇森、王家卫、特里.吉-列姆(Terry Gilliam)、保罗.莫里西(Paul Morrissey)等西方影迷眼中的Cult片导演的作品.

given name

名

第三个字是西方人所说的"名"(given name),通常是由爹妈给的. 但是由于中国人从来不会把"名"放在第一位,所以把中国人的"名"按西方惯例称作"first name"则实在是有些不伦不类. 除了这三个字的"大名"以外,一般还有一个所谓的"小名"或"乳名",

Groundhog Day

土拨鼠节

每年的2月2日,是西方国家的"土拨鼠节"(Groundhog Day). 在美国,成百上千的人会聚集在宾夕法尼亚州的小镇旁苏托尼(Punxsutawney)来庆祝这个节日. 这个节日的明星是一只名叫"菲尔"的土拔鼠,它在今年2月2日的早晨出洞时,看到了自己的影子,

gulag

劳改营

因此有必要否定那种将东欧历史简约为古拉格劳改营(gulag)的兴趣、有效性与合法性. 那些傲慢的西方专家的日常行为,流露对东欧人民所珍重的历史、经验、知识和价值观蔑视. 他们的用词具有警示:难道这不是欧洲重新统一的例子吗?

Haircut

折扣

据了解,西方发达国家证券公司的非证券类资产较少,证券类资产的种类很多,其对流动性风险的监控也主要集中于后者,即证券类资产. 通过确定不同种类的证券类资产市场的风险参数与折扣(Haircut)比例,达到用充足的资本抵消证券资产的市场风险的目的.

Halloween

万圣节

今天是10月31日,西方人们传统的节日-- "万圣节"(Halloween)的前一天;而今夜即为 "万圣节之夜",据说是一年中最 "闹鬼" 的时候 . 实际上,这个夜晚现已成为人们最 "闹人" 的狂欢夜,是人们纵情玩乐的好时候.

Harrington

哈林顿

在英国的文化中,它也激励了十七世纪伟大的共和主义思想家弥尔顿(Milton)哈林顿(Harrington)锡得尼(Sidney)等人的创作活动. 随后这种思想在十八世纪通过大量的通俗读物与翻译作品广为流传. 这种价值观渗透到整个西方世界有教养阶层的思想深处.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝