西方的

New Englander

新英格兰人

这个长篇演讲的稿子发表在1869年1月出版的>(New Englander)上. 上面所引述的这段话表明,丁韪良对中国文化的了解要远比其他的西方汉学家们更为深刻,对于中华民族的感情和同情心也要比绝大部分西方人都更为深厚. 三十二年以后,

engraving

版画

然而,作为印刷文化的滥觞,雕版艺术的研究及其发展却一直附着在西方版画(engraving)的枝蔓上. 这种情况自三十年代伊始就一直存在. 本文从版画源流-雕版印刷艺术的原创性出发,研究雕版艺术的原本状态及发展方向,

entrepreneurship

企业家

第四,即便对于创业,西方常常通过多个步骤较为"机械化"作业--例如,我根据所学到的一门课程"企业家"(Entrepreneurship)将创业过程归纳为7个步骤:从想法到机会、商业模式的构建、多层次基本战略的确定、资本方面的设计、运营方面的事项考虑、确

epicycle

本轮

西方天文学一直奉行托勒密(2世纪)的地球中心说.其要旨是一切天体都围绕地球旋转.行星的轨道,并不单纯是一个以地球为中心的圆,而是沿着一个叫做"本轮"(epicycle)的小圆旋转,本轮的中心又沿着一个叫"均轮"(deferent)的大圆旋转,

epilogue

收场白

在黑格尔派的马克思那里,则引出了一个经济学假设,在马尔萨斯派的达尔文那里,引出了一个生物学的假设,两者都巧妙地改变了西方大都市的世界观;在黑贝尔的>(Judith)和易卜生的>(Epilogue)中,又产生了一系列

episode

插曲

"插曲"(episode)或"插曲式"(episodic)也翻译为"穿插式",是西方理论家总结的叙事概念,指一系列不相连贯的情节段落和在情节中插入叙述的故事. 亚里士多德认为,情节的整一性才是好的叙事结构,而"插曲式"是最差的一种叙事方式.

essentialism

本质主义

自苏格拉底以降,"是什么"的问题一直困扰着西方哲学家,不但成为存在论(ontology)的追问基点,也塑造了"本质主义"(essentialism)的思想模式. 典型的本质主义将事物的性质区分为本质与偶性,认为只有对本质的认识才构成"真知";

expansionism

(扩展论)

由于这种传统的概念框架所造成的问题难以解决,近年来有些西方心灵哲学学派开始跳脱这样的概念框架企图寻求心物问题的解答,主要的理论有取消唯物论(eliminative materialism)与扩展论(expansionism).

experience

工作经历

请注意"学历"(education)和 "工作经历"(experience),英文必须先写近的,后写远的,与中文恰好相反. 西方强调个人特长,所以简历中最好提一下自己的特长(special skills)简历末尾给出推荐人证明你的英文和专业水平. 推荐人应有一定的身份.

exposure

曝光

其中的关键是什么呢?在此文的开篇的叹息中,我略微惋惜地指出了大多数西方读者和观众再他们的大部分时间里所看到的报道是什么样的. 而斯塔尔在他的文章中,还特意谈到了"存在"(availability)和"曝光"(exposure)的区别,很有助益.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝