西方的

dragon

东方龙

在东方,龙(Dragon)是君主的象征,而西方的龙也常以威严,肃穆的气势示人,仔细比较起来东方的龙与西方的龙略有不同,东方的龙往往与水相关联,闻名中外的九龙壁上画的,也是九条龙在巨浪上翻腾的形象.

existentialism

存在主义

"存在主义"(Existentialism)是20世纪西方文化中曾煊赫一时的名词. 在二战后的几十年中,它作为一种思想倾向,体现在西方的哲学著述、文学艺术作品中,并指导着个人和团体的行为,广泛地影响了西方世界的世界观与人生观,

Federalism

联邦主义

面对这样的经验现实,有的西方经济学学者采用了来自美国的"联邦主义"(federalism)范畴,借此来突出中国改革中地方政府所起的关键作用. 他们首先颇费口舌地为其西方读者说明"联邦主义"用于中国和在西方的不同:它不附带美国联邦主义对权利、宪法、民主等的关心,

people in the west

西方国家(社会)的人

7. your date of birth 你的出生日期 | ﹡8. people in the West 西方国家(社会)的人 | ﹡9. learn more about Western culture 了解更多关于西方文化的东西

Western Marxism

西方马克思主义

主要著作 德意志意识形态 关于费尔巴哈的提纲(1845年) 关于自由贸易的演说(1848年) 共产党宣言(1848年) 政治经济学批判(1857年) 政治经济学批判(1859年) 资本论(1867年) 法兰西内战(1871年) 哥达纲领批判(1875年) 西方马克思主义(Western Marxism) 现代西方国家中一

mundane

世俗

我对宗教不太了解,但至少知道中国人所谓的基督教并不是西方的真正的基督教,关键是因为东方缺乏西方先天的那种文化积淀:西方的基督教信奉精神与世俗(mundane)的分离,所以统治者只有对人世俗一面的统治,而人的精神是属于教皇的.

tract

地带

汉密尔顿将西方与原苏联的经济地域分级作了比较,划分出了六级经济区(economic reglon)地域生产综合体,地带(tract),带(zone),区位(1ocation)和地点(site),其中,前两个概念是从原苏联直接搬到西方的,后四个名词是在翻译中修改调整后介绍到西方的.

Valentine

瓦伦丁

七夕是东方情人节,想想近几年来被情侣们重视的却总是西方的情人节真是不知该说什么好了. 其实,我感觉上东方的情人节与西方的相比,更多一份美感. 光是名字"七夕"就比"瓦伦丁"(valentine)好听得多,而且这个名字背后的意义也比西方情人节丰富得多.

western journalists

西方记者

西区海底隧道 Western Harbour Crossing | 西方记者 western journalists | 在西方受教育的回流华人 Western-educated Chinese returnees

Western-educated Chinese returnees

在西方受教育的回流华人

列作第一组别学生were ranked as band one students | 在西方受教育的回流华人Western-educated Chinese returnees | 在西方接受高等教育received advanced education in the West

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐