西方的

Hatred

憎恨

刘的获刑不能简单说是因言获罪. 实际上,目前社会上、舆论上对政府、对官员的批评不少,入木三分言论尺度不比西方低. 大家可能不知,在西方也没有绝对的言论自由,有些话是不能讲的,如涉及性别、种族、毁谤、"憎恨"(hatred)言论等. 自由不代表随心所欲.

Hellenism

希腊文化

西方文化继承的传统,就是西方史学界所谓的"二希" --希腊文化(Hellenism)和希伯来文化(Hebraism)罗马文化是继承希腊文化而演变来的. 希伯来人(Hebrews)就是古以色列人,Hebraism就是犹大教(Judaism),而基督教(Christianity)正是从犹 太教派生出来的,

Human

人类

而在西方,"人文"一词与"人类"(human)有关,强调的是人之为人本身. 这一点可以从"人性"(humanity)和"人文主义"(humanism)略见一斑. 不管中国学者也好,西方学者也好,基本认同人文包括两方面的含义:一是"人",一是"文". 一是关于理想的"人",

historical materialism

唯物史观

唯物史观( Historical materialism) 规律崇拜( Cult of law)至于西方史家群体的共识,是指世界史学界熟知的解释,就是西方通史或专史类著作,都把生产力的变革处理为世界历史的转折点,

Nestor

内斯特

其教主贤明长老--内斯特(Nestor)被教宗判罚出境,流落古埃及. 于是,在西方几被禁止布教的内斯特派,传到了东方,在古埃及、波斯及中亚都有众多的教徒. 公元635年,即贞观九年,随着大唐与西方通过西域丝路交往的发展,内斯特派传入中国.

nuptial plumage

婚羽

另外在繁殖期,羽毛出现特殊的色彩,称为婚衣或婚羽(nuptial plumage). ⑺明末耶稣会士人华,带来西方学术,包括西方古典物理学. 在欧洲,物理的原词是拉丁文physis,由希腊文"自然"推演而来. 古代欧洲物理学(physis)是自然科学的总称.

OPPOSITION

反对派

针对主要是由西方媒体上体现出来的误解,哈维尔指出,"反对派"(opposition)包括"持不同政见者"(dissident)这样的概念都是来自西方,并不能说明当时捷克社会中那些试图说出自己真话和周围环境真相的人.

paganism

异教

"superstition"这个词被翻译为"迷信",其本意是对西方工业化起过积极的思想解放作用的基督教新教伦理相背离的"异教"(paganism),后来被西方人类学与社会学延伸,用来指社会进化史上的远古阶段,

pedagogue

教师

由於西方教师(pedagogue)的起源很低微,使教师一职在历史环境交互影响的结果之下,在目前西方社会中与其他专业相比,仍处於较低的地位,无论在个人方面或是整个团体方面,教师仍然无法像律师、工程师、医师及大企业家可享受相当的权利与地位.

pluralism

多元论

西方人往往难以理解儒学何以能够在多元文化中取得一席之地,他们在使用西方意义上的概念象"共识"(consensus),"多元论"(pluralism)这样的术语来理解中国时,往往不能清楚地意识到这些概念在中国文化里的含义其实是和西方大不相同的.例如,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚