西方的

Apple Pie

苹果派

在西方社会里,"麦当劳"(Mc Donald's)、"汉堡包"(Hamburger)、"苹果派"(Apple pie)是价格低廉的快餐,多为旅游者和下层人所用㈣. 也就是说,在西方社会里,这些食品具有"廉价"、"简朴生活"的涵义. 而在中国,随着改革开放的深入推进,

blue chip stock

蓝筹股

蓝筹股(Blue Chip Stock)是指在所属行业内占有重要支配性地位、业绩优良、成交活跃、红利优厚的大公司的股票. "蓝筹"一词源于西方赌场,在西方赌场中,有三种颜色的筹码,其中蓝色筹码最为值钱.

Chinatown

街

洛莫尔曾想将中国人(Chinese)与"中国佬"(Chinaman)分开,中国人指那些依旧守在中国本土的中国人,中国佬则指流窜到西方,生活在西方大城市的阴暗的"唐人街"(Chinatown)中的中国移民:"他们中大多是些恶棍罪犯,他们迫不得已离开中国,

evolutionism

演化论

当然,这样的理论是建立在演化论(Evolutionism)的基础上. 在台湾也许不会有所闻,因为台湾的天主/基督信徒并没有像西方世界那麼多. 在西方世界,当然我也不是很清楚,但却时有所闻演化论与创造论(Creationism)的战争. 当然创造论是比较有想像空间,

public finance

公共财政

在西方,"公共财政"(Public Finance)的提法已有近三百年历史. 我国学者翻译西方财政论著时,有的译为"公共财政",有的译为"财政". 近几年来"公共财政"被广泛引用. 随着社会主义市场经济的深入和财政理论的空前活跃,"公共财政"研究进入了一个新时期,

Sigmund Freud

佛 依德

在西方心理学家探测意识当中,以佛依德(Sigmund Freud)心理分析导致潜意识(unconsciousness)的发现,超越出人类一向感官知觉的边地,进入心灵的深处. 在佛依德认为︰注14西方心理学家的"潜意识"(unconsciousness)观念系由佛伊德所创.

funeral

丧事

比如说:汉语有"红白喜事"一说,其中"白"指丧事(funeral)丧家人身穿白衣,头戴白帽,胸佩白花以表示悼念. 但在英语文化中,它是西方文化中的崇尚色,它是清纯无邪,幸福吉利的象征. 如:西方婚礼以白色为主,新娘身穿白色圣洁的婚纱头戴白色面纱,

Furies

复仇女神

从早先将空行母附比为西方神话中的"精灵"(fairies)[3]、"复仇女神"(Furies)[4],到近年来较为贴近藏传佛教意旨的"空中舞者"(Sky Dancer)[5]诠释,我们可以发现,西方学界对空行母一词的语意与辞源研究,大致扣合了佛教史的发展脉络,

The Age of Reason

理性时代

然而,对启蒙心态进行现实的评价,将揭示出现代西方与"理性时代"(the Age of Reason)的形象有很多不协调的方面. 现代西方霸道的论述认为,进步必须诉诸不平等、理性、自私自利、个人贪心. 美国人的梦想是,拥有汽车和房子,拿着可观的工资,

Red Star over China

《西行漫记>

说到二战前美国和西方对中国的研究,不能不提斯诺(Edgar Snow)的<<西行漫记>>>>(Red Star Over China). 斯诺是一个有社会正义感的人. 应该说美国和西方还是有很多象斯诺这样的的人,如英国的萧伯纳(Benard Shaw),加拿大的白求恩,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚