西方的

Zen Buddhism

禅宗

拉达克里希南采用阿德瓦塔.吠陀(Advaita Vedanta)的印度系统,铃木采用禅宗(Zen Buddhism). 他们认为正是因为亚洲哲学的伟大才使得他们超越了西方哲学的理性羁绊. 东方思想不能根据缺乏西方哲学中的东西来定义,而应该是超越了西方哲学.

bureaucracy

官僚制度

官僚制度(bureaucracy)保证了管理的效率和统治的有效性,这在当时是一个非常成功和先进的制度发明. 西方几乎到19世纪才有真正成熟的官僚制度,不过,西方官僚制度虽然大大晚于中国,但它却更严格,按照韦伯的观点,西方官僚制度才是真正严格的官僚制度,

higher education

大学

当大家不断虚吹西方之术的时候,辜鸿铭却昂首宣扬中国文化嘲讽西学,给西方介绍中国文化的精髓,他将>(Higher Education)、>(The Universal Order or Conduct of Life)等译成英文传播到西方.

Ethics

伦理学

在西方,还有一些论著把研究哲学价值理论的学科称为"伦理学"(Ethics)或"道德哲学"(Moral Philosophy),特月0是用"伦理学"这一名称的较多. 这与西方哲学价值理论的特点有很大的关系. 西方不少学者在研究哲学价值理论时,

selfhood

自我

该书第六、七、八、九共四章中提出了一种新的对中、西方哲学进行比较研究的范式,其主要特点是选择"存在"(Being),"超验存在"(Transcendence),"自我"(Selfhood)这三个在中、西方哲学中均有代表性的典该书第六、七、八、九共四章中提出了一种新的对中、西方哲学进行比较研究的范式,

stubborn ills

顽疾

许多东亚学者认为:东方文明可以医治西方世界的一些顽疾(stubborn ills). / 对于西方社会的极端个人主义、暴力等社会弊端我们决不可视而不见. / 东方社会的自我约束性、集体责任感以及温厚儒雅的传统可以消除西方社会的许我恶疾.

wave function

波函数

其中一直被西方认为神秘莫测的佛教在东、西方交流的过程中,与科学主导的西方文化的冲击尤为明显,在东、西方都发表了很多有关佛教与科学的研究与辩论,很多专家更把佛教的理论与"波函数"(Wave Function) 、"测不准原理"(Uncertainty Prin

weak

弱

例如,西方的老人不喜欢被人说成"oldpeople"因为他们往往将"老"字与"弱"(weak),"变丑了"(ugly)等字(词)等同起来. 所以,英语里常用"pastone's prime"(盛年不再),"getting on years"(年岁在增大);

stubborn ills

顽疾

许多东亚学者认为:东方文明可以医治西方世界的一些顽疾(stubborn ills). // 对于西方社会的极端个人主义、暴力等社会弊端我们决不可视而不见. // 东方社会的自我约束性、集体责任感以及温厚儒雅的传统可以消除西方社会的许我恶疾.

export tax rebate

储蓄存款

canalization of exports出口退税 | export tax rebate储蓄存款 | household deposits (不完全等同于西方的 savin

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;