西方的

Basque separatist

(西班牙北部巴斯克地区的)巴斯克分治主义者

Bamboo Curtain竹幕(西方对我国的诬蔑用语) | Basque separatist (西班牙北部巴斯克地区的)巴斯克分治主义者, | Camp David Accord戴维营协议

being

生存

我们将西方的"生存"(being)翻译为中文的"生存"时,很容易将其本体意义遗漏而将其实体化、暂时化、表面化. [1]对于>而言,"生存"是其中心概念. 如果仅仅从中国文化意义上的"生存危机"看"生存",

My Bonnie

我的邦妮

>(Ring De Banjo)、>(Oh,Susanna)轻快活泼,与奥芬巴赫>组曲中那段脍炙人口的>有异曲同工之妙;>(My Bonnie)可以看作是伤感的西方"船工号子";

case study method

案例研究法

案例研究法(case study method)是一种社会科学研究方法,是最近的一个研究热点,受到社会科学研究者的广泛关注. 19世纪70年代最早被运用于哈佛法学院,后来依次被运用于哈佛医学院、商学院和教育学院. 20世纪初以来,案例研究思想使西方的教师教育得益匪浅,

Charity work

慈善工作

及彰化孤老院.(当代社会工作-理论与方法 林万亿)第一次世界大战后,日本的资本主义迅速发展,西方的思潮尤其是资本主义(democcratic capitalism)对日本的影响非常大,传统的[慈善工作](charity work)被[救济工作](relief work)所取代,

Oh the nighttime beating of the soul's wings

噢那灵魂之翼夜间的扑打

Song of The Western Countries 西方国家之歌[此处的western countries... | Oh the nighttime beating of the soul's wings: 噢那灵魂之翼夜间的扑打: | Herders of sheep once, we walked along the forests 牧羊的...

The Roman Empire

罗马帝国

也因此在罗马帝国(the Roman Empire)建立后,罗马人才能在臣属民族中建立起极有效的法治社会. 希腊人对西方的法治思想虽有开拓之功,但最后却是罗马人的天分与冒险进取才为法治建立稳固长久的基础. 罗马虽为城邦,

as gentle as a lamb

(象羊羔)性情温顺的

as graceful as a swan (象中华人民共和国去西方国家国家网)姿态优雅的 | as gentle as a lamb (象羊羔)性情温顺的 | as cunning as a fox (象狐狸)相同狡猾的

Kilometers

千米

以色列的1万2千司它迪温(stadia)相当于我国的6千里(ri). 用西方的度量衡单位来换算,相当于1千5百英里(miles)或2千4百千米(kilometers). 新耶路撒冷城是长、宽、高均为6千里的正方体.

Romanov dynasty

罗曼诺夫王朝

国家杜马通过合法程序选举临时政府(Russian Provisional Government). 俄罗斯资产阶级的"二月革命"获得成功. 国家杜马以准西方的民主议会形式,没有流血就完成了政权交接,结束了俄罗斯的罗曼诺夫王朝(Romanov Dynasty)长达三百多年的封建统治.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝