西方的

wesleyan

卫理公会派的; 循道宗的 (形)

Wesley 卫斯理 (名) | Wesleyan 卫理公会派的; 循道宗的 (形) | west 向西方 (副)

Whitehall

白厅(指英国伦敦中央政府机关集中的街道)

White-House 白宫(指美国国家权利的象征) | Whitehall 白厅(指英国伦敦中央政府机关集中的街道) | white paper 白皮书 (指西方国家发布的正式文件)

working-class culture

工人阶级的文化

克拉克(James Clarke)等人所著的>(Working Class Culture)一书则集中研究英国工人阶级在文化和意识形态方面的"再构成与重组",并且建立了一整套研究的理论模式和方法,在战后西方文化研究领域中生产了重要的影响.

Occidentally

西洋式/欧美式

occidental /西洋人/西方人/西洋的/西方的/ | occidentally /西洋式/欧美式/ | occipital /后头部的/枕骨的/枕骨/

as busy as a bee

(象蜜蜂)忙忙碌碌的

as busy as a bee (象蜜蜂)忙忙碌碌的 | as graceful as a swan (象中华人民共和国去西方国家国家网)姿态优雅的 | as gentle as a lamb (象羊羔)性情温顺的

as drunk as a boiled owl

象猫头鹰喝醉的(烂醉如泥)

as cunning as a fox 象狐狸一样狡猾的(老奸巨滑) | as drunk as a boiled owl象猫头鹰喝醉的(烂醉如泥) | as faithful as a dog 像狗一般的忠诚(赤胆忠心){在西方文化中,狗是 忠实、卖力、辛劳 的化身}

That last of toys, and first of annoys

最初的煩惱 最後的玩具

想起愛情 Ah, love and love___ | 最初的煩惱 最後的玩具 That last of toys, and first of annoys. | 想起西方 水仙也渴斃了 Now Narcissus dies thirsty in Greece:

Than your Sires' "Islands of the Blest

超出了你们祖先的"海岛天堂

To sounds which echo further west 可他们的回响却传到了更远的西方 | Than your sires' "Islands of the Blest"超出了你们祖先的"海岛天堂" | The mountains look on Marathon 群山都向马拉松朝拜

Chinese paintings

中国画

这些特有的绘画艺术形式(不包括内容),外国人看来也很容易分辨,而且强烈地有别于他们西方的绘画形式,故有中国画(Chinese Paintings);中国艺术(Chinese Arts);中国艺术家Chinese Artistes)和中国画家(Chinese Painters)这一类笼统而不是科学的名称的出现,

Chinese paintings

国画

这些特有的绘画艺术形式(不包括内容),外国人看来也很容易分辨,而且强烈地有别于他们西方的绘画形式,故有中国画(Chinese Paintings);中国艺术(Chinese Arts);中国艺术家Chinese Artistes)和中国画家(Chinese Painters)这一类笼统而不是科学的名称的出现,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝