西方的

incompatible

不相容的

其理由是:伊斯兰教与民主之间是截然对立和互不相容的(Incompatible);阿拉伯世界没有实现政教分离. "只有从伊斯兰教解放出来(通过启蒙运动和世俗化),穆斯林才有希望推进到自由和民主的道路上. "西方社会普遍以"民主缺失"(DemocracyDeficit)来形容阿拉伯国家的政治现状.

Jerome

耶柔米

[[埃及]][[亚历山大城]]的主教[[亚他那修]]主張把隱修士納入教會管理,得到了當時東方的[[加帕多家教父]]及西方的[[安波羅修]]、[[金口約翰]]、[[耶柔米]](Jerome)和[[奧古斯丁]]的支持.

Levity

率性

>(levity)又名:乞赎的灵魂. 这一乞赎的观念真是基于西方的宗教文化,也就为这部影片披上极浓厚的宗教色彩.

Van Morrison

爱尔兰近代民谣革命运动代表之一及摇磙的精神宗师

23:David Bowie 摇滚"变色龙",Glam摇滚却因为他才抬到了主流的地位. | 24:Van Morrison 爱尔兰近代民谣革命运动代表之一及摇磙的精神宗师. | 25:Michael Jackson 继猫王之后,西方流行乐坛最具影响力的歌手之一.

Profit sharing

利润分享制

另外,从张五常的解说中,分红就是西方的利润分享制(Profit Sharing);但在>中,又说,但有分红,议定的时间工资一定较低,这是收益分享制(Gain Sharing)的特点.

reality

真实

也影晌了整个西方的哲学思想.作为苏格拉底的学生,柏拉图(Plato 427-347 BC)用辩证对话法(dialectic)提倡说 "真实"(Reality)并不在於形而下(物质的)肉眼可见的物体,

relation

关系

另一个很重要的香港学者金耀基也提出亚太现代性的问题,他们将它称为"关系资本主义",因为这个资本主义是从"关系 "(relation)来的. 有人甚至讲这就是儒家资本主义,讨论非常激烈. 1997金融风暴以前,他们把儒家和西方的新教伦理相提并论,

scholarly

博学多闻的

The lunar calendar is different from the calendar used in the west. 农历和西方所用的历法不一样. | scholarly 博学多闻的 adj | Our professor is very scholarly. 我们的教授非常博学多闻.

Trade on compensation Basis

补偿基础的贸易

到了60年代末期,随着互购和产品回购这类交易的出现,前苏联出现了用"补偿基础的贸易"(Trade on Compensation Basis)来概括这一系列做法,西方也开始使用Counter Trade 的概念.

trap

陷阱

这样,农业被困在一个"陷阱"(trap)里. 也就是说,中国传统农业在当时的资源和人口条件下,生产和消费已达最高水平的平衡,以至失去潜在生产力和积累,即失去内部动力,这时候,只有西方的现代化农业生产技术的介入,才能解脱困境.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝