西方地

Westminster Abbey

西敏寺大教堂

从议会大厦到西敏寺大教堂(Westminster Abbey)很近,走几个弯就到了. 这是伦敦最古老和最重要的教堂,是英国历代君王的墓葬地,也是加冕和其他重大盛典的举行地. 在西方,教堂一向是建筑艺术的精华所在,每一处的雕刻都可以说是惟妙惟肖、巧夺天工.

hamlet

小村

居住条件有很大进步,建立了永久性和半永久性的房屋,在西方称为小村(hamlet)或者村落(village). 在文化经济水平低的社会,虽有固定的村落,但为了交换或者获得商品和食品,人们常常季节性地移住他地,到一定时期再返回村落来.

Judith

朱迪丝

被辉煌地和戏剧性地阐述出来了;在黑格尔派的马克思那里,则引出了一个经济学假设,在马尔萨斯派的达尔文那里,引出了一个生物学的假设,两者都巧妙地改变了西方大都市的世界观;在黑贝尔的>(Judith)和易卜生的>(Epilogue)中,

MOB

暴民

揭示了近代以后某些欧洲国家里出现的极权主义运动的路径. 我自认对欧洲历史和西方思想史是相当了解的,但仍然很难准确地把握阿伦特书中的许多概念和论证. 比如说,本书的核心概念之一"暴民"(Mob),我读完全书后始终不能精准地理解它的含义.

pluralism

多元论

西方人往往难以理解儒学何以能够在多元文化中取得一席之地,他们在使用西方意义上的概念象"共识"(consensus),"多元论"(pluralism)这样的术语来理解中国时,往往不能清楚地意识到这些概念在中国文化里的含义其实是和西方大不相同的.例如,

Sexy

最性感

西方国家,特别是美国,首选的软件和呼叫服务中心外包地;印度和美国渐行渐近的战略伙伴关系(很大程度上是出于钳制中国的共同地缘战略需要);进而衍生出对西方世界和媒体来说最性感(sexy)的一个话题:中印比

sitcom

情景笑剧

西方强国电视持续剧首要可多玩魔兽以分成在晚上黄金时间播出的情节系列剧(Drama)、日间播出的番笕剧(Daytime Soap Opera)和情景笑剧(Sitcom)三大类别. 在西方强国电视的早期年月,黄金时间的电视剧首要由原封不动地从戏台搬到电视上的诗剧作品所组成.

Turkmen

土库曼人

留在中亚的乌古斯人因所居之处较为偏僻,面山背海,与周围的部族交往甚少,遂被称作土库曼人(Turkmen), 意为血统纯正的突厥人. 这些土库曼人得知他们的同胞在西方的业绩後,便开始源源不断地向西进发,塞尔柱帝国也大量征招他们前去拓地,

undetected

未被发现的

没有这些可察觉的表现,"精神疾病"本身就会保持未被发现的(undetected)的状态. 在"9.11"之后,以美国为首的西方国家发动了一系列战争,试图一劳永逸地消除恐怖袭击,从而使"疾病"治愈、症状消失,使得这个世界重回"正常"(即美国等西方国家十多年来所推行的全球秩序).

enjambement

跨行连续

以西方诗歌为例,文人作品中较多地出现"跨行连续"(enjambement)的现象,而在口头诗歌中,歌手更多地使用"诗行"作为一个表述单元,或者按照蒙古史诗歌手的说法,一个诗行较多地与"一口话"相重叠.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝