西方地

Chinese paintings

中国画

这些特有的绘画艺术形式(不包括内容),外国人看来也很容易分辨,而且强烈地有别于他们西方的绘画形式,故有中国画(Chinese Paintings);中国艺术(Chinese Arts);中国艺术家Chinese Artistes)和中国画家(Chinese Painters)这一类笼统而不是科学的名称的出现,

Chinese paintings

国画

这些特有的绘画艺术形式(不包括内容),外国人看来也很容易分辨,而且强烈地有别于他们西方的绘画形式,故有中国画(Chinese Paintings);中国艺术(Chinese Arts);中国艺术家Chinese Artistes)和中国画家(Chinese Painters)这一类笼统而不是科学的名称的出现,

Relationships

关系

西方社会网络研究文献中普遍以"联结"(ties)来替代具有个人关系成分的"关系"(relationships),就是体现了对社会关系中人格化色彩的淡化. 但在国内,不少人在过去一段时间内曾习惯性地认为(也常这样行事),企业的融资人员可能与提供资金的银行信贷人员有私交,

Mammography

乳房攝影

虽然X光乳房摄影(mammography)在西方国家是常用的乳房疾病影像诊断工具,但是对致密度较高之东方女性的乳房而言,X光乳房摄影的正确诊断率较低. 超音波除了能较清楚地分辨囊肿与实质肿瘤之外,还有其他优点,例如:没有放射线的顾虑、使用方便、检查费用较低等.

Bloodsport

拳霸天下

5年後尚格云顿获得了出演<<拳霸天下>>(Bloodsport)主角的机会,也成为他生命转捩点,接连几部戏下来,他便成功地以功夫片闯下一片天地. 他是西方明星中跟香港导演合作次数最多的一位,林岭东、徐克、吴宇森都跟他结下片缘,

Wolverhampton

胡佛汉顿大学

二零零二年,我在英国胡佛汉顿大学(Wolverhampton)艺术学院作过一次演讲:"西方现当代艺术经历了一百年的革命,通过多方位,多层次的--实践各种观念和材料运用的可能性,不断地震撼、改变着人们的视觉经验和审美方式.

Lampedusa

兰佩杜萨

俄国而外,小说的伟大传统则在几处西方文化的边陲地带出现,如西西里的兰佩杜萨(Lampedusa),其作品<<花豹>>(The Leopard),南斯拉夫的安德里奇(Ivo Andric)、克尔莱札(Miroslav Krleza),以及土耳其等地的作家.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝