西方国家的

Adolf Hitler

阿道夫.希特勒

二十世纪30年代,阿道夫 希特勒(Adolf Hitler)领导的德国法西斯政权迅速崛起,而英、法、美等西方国家采取的绥靖政策则更加助长了法西斯德国的势力. 而此时的苏联,最高领袖约瑟夫 维萨里奥诺维??

biological warfare

生物战

随后西方国家对中国进行了生物战(biological warfare),使用了各种最具传染性的(the most infectious)生物武器. 对中国进行种族屠杀(genocide)在书中被认为是解决中国问题的合理的、唯一可能的方法(the only possible,

Carpal tunnel syndrome

腕管综合征

由淀粉样变性损害正中神经引起的"腕管综合征"(carpal tunnel syndrome)在西方国家多见,而国内尚未见有报告. 在透射电子显微镜下,瘤细胞的显著特征是内质网的增多和扩大,高尔基(Golgi)体极为发达. 扩大的粗面内质网内含无定形物、椭圆形小体,

central element

中心元素

世界再也无法轻视这股力量,因为无核世界的理念已经赫然成为西方国家自由派和保守派达成的共识. 连美国当选总统奥巴马也郑重保证说,将在世界范围内消灭核武器塑造为美国核政策的"中心元素"(central element).

Certified Public Accountant

执业会计师

如中国的注册会计师,美国的执业会计师(certified public accountant)英国的特许会计师(chartered accountant),日本的公认会计士等. 在西方国家,会计师同律师、医师、工程师一样,都是自由职业者. 在中国,会计师,又是会计干部的技术职称之一.

alcoholic cirrhosis

酒精性肝硬化

2.酒精性肝硬化(alcoholic cirrhosis) 西方国家酒精性肝硬化发病率高由酗酒引起近年我国酒的消耗量增加脂肪肝及酒精性肝硬化的发生率也有所增高据统计肝硬化的发生与饮酒量和时间长短成正比每天饮含酒精80g的酒即可引起血清谷丙转氨酶升高

coca paste

古柯糊

(2)可卡因类,包括古柯叶(coca leaf),古柯糊(coca paste)等. 自20世纪80年代起,西方国家出现一类称为"策划药"(disigner drugs)的毒品,它们是受管制药物的衍生物,经过毒品制造者在化学结构上加以改造,成为作用与毒性更强的毒品,

cohesion

内聚力

1914年~1945年之间,西方人类学研究不约而同地注重从"野蛮人"生活"朴实"而"原始"的面貌中探索共同体内聚力(cohesion)的生成原理. 生活在英国、法国和美国这三个国家的人类学家,在探索共同体内聚力生成原理的过程中,也形成了不同的看法.

conscience

良心

"其中,"良心"(conscience)一词便是基于张彭春的建议,为了反映儒家的价值观而加入. 因此,有些第三世界国家的政治领袖与学者批评>,认为它仅代表西方的价值观,恐非持平之论. 随后,联合国以公约与宣言的形式进一步落实>,

Hot Cross Buns

热十字面包

热十字面包(Hot Cross Buns)是西方国家复活节的应节食品,因面包表面有金黄色的十字型香草酱得名,松软的面包里,有牛奶、鸡蛋的营养,还有有各式杂果和葡萄干,略甜的口感,热热的吃正好.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐