西方国家的

April Fools' Day

愚人节

第五节 愚人节(April Fools Day) 愚人节(April Fools Day/All Fools Day)是一个比较特殊的节日. 时间是每年的4月1日(April 1st). 按照西方国家的习俗,在愚人节这一天,人们可以任意说谎骗人,愚弄他人. 骗人越高,越能得到推崇.

Groundhog Day

土拨鼠节

每年的2月2日,是西方国家的"土拨鼠节"(Groundhog Day). 在美国,成百上千的人会聚集在宾夕法尼亚州的小镇旁苏托尼(Punxsutawney)来庆祝这个节日. 这个节日的明星是一只名叫"菲尔"的土拔鼠,它在今年2月2日的早晨出洞时,看到了自己的影子,

Public health

公共健康

据美国>(Public Health)杂志刊登的研究报告:从1974年到1997年间,对包括美国在内的九个西方国家的调查结果发现:大脑疾病(包括阿尔茨海默氏症、帕金森氏症和运动神经元紊乱等)的死亡率增长了两倍.

incompatible

不相容的

其理由是:伊斯兰教与民主之间是截然对立和互不相容的(Incompatible);阿拉伯世界没有实现政教分离. "只有从伊斯兰教解放出来(通过启蒙运动和世俗化),穆斯林才有希望推进到自由和民主的道路上. "西方社会普遍以"民主缺失"(DemocracyDeficit)来形容阿拉伯国家的政治现状.

judges

法官

他说在尼加拉瓜东岸有许多人"将自己的灵魂卖给魔鬼". 几年前我听敬虔的锡南主教(BishopSynan)说过:"当我们开始与神谈到能力,他却与我们谈圣洁!"这是何等真实啊!他们不象西方国家的"法官"(judges)坐在法庭的审判席上作司法判决.

Mantra

咒语

玛尼沙,"咒语"(mantra)这个字在英文里或是在任何西方国家的语言里都无法被翻译出来,但是我能够将它的意义解释给你. 一个咒语并非只是某种让人颂念的东西,它不是重复颂念. 一个咒语是某种让你深深地陷入你本性的东西,就好象根深入泥土.

nontraditional security

非传统安全

"非传统安全"(Nontraditional Security)一词为20世纪90年代的"舶来品". 但它究竟出于何时?源自何人?公认的准确定义是什么?就连使用频率最高的美国等西方国家的专家、学者们也不甚了了. 有些学者以"非传统安全问题"、"非传统安全挑战"、"非传统安全威胁"即"非传统安

rubric

量规

该课程采用"量规"(Rubric)作为结构化定量评价工具,对教学计划、学习资源、学员电子作品进行经常性的评价. 概括地说,西方国家的教育现代化是一种内源性的现代化,其原动力即现代生产力的发展是社会内部孕育成长起来的. 17世纪以后,

tailor

裁缝师

找裁缝师(tailor)做几件衣服,这里由裁缝师量身定做的衣服只有西方国家的部份价格而已. 这里没有了越南一般城市的嘈杂,只有宁静与休闲的风景.

truth

真实

目前,国内新闻法学界在引进和研究西方国家的新闻侵权纠纷的抗辩事由(即有利于新闻媒介的免责事由),一般来说,国际上公认的新闻纠纷的三大抗辩理由是:"真实"(truth)、"特许权"(privilege)"公正评论"(fail-commentdefense)特许权是指为了公众利益或者保护他人合法权益,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐