西方国家的

PRICE TAG

价格标签

但在美国和其他西方国家,即使是小店,每样商品的包装上都有价格标签(price tag). 你不需询问价格,只用按照标签上的价格付钱即可,人们极少讨价还价. 但是除了商品本身的价格外,人们通常还需另付商品价格5%~8.5%的消费税.

PRICE TAG

標籤

但在美国和其他西方国家,即使是小店,每样商品的包装上都有价格标签(price tag). 你不需询问价格,只用按照标签上的价格付钱即可,人们极少讨价还价. 但是除了商品本身的价格外,人们通常还需另付商品价格5%~8.5%的消费税.

procurement

采购

因此,军品有的"采办"(acquisition)不同于一般的政府采购行为,也不应称为军品"采购"(procurement),而是一个包含对军品的全系统全寿命的管理过程. 西方国家军品采办的过程大致是这样的;依据军事需求确定的国防预算(包括武器项目计划预算)经国会或总统批准后,

Profit sharing

利润分享

西方发达国家企业对员工的激励方式可以概括为四种主要形式:(1)管理权分享,如以德国为代表的存在于北欧很多国家的职工参与制,日本很多大企业的年功序列工资制和参与管理. (2)利润分享(profit sharing)或收益分享(gain sharing)或收. (3)以

Gain sharing

收益分享

西方发达国家企业对员工的激励方式可以概括为四种主要形式:(1)管理权分享,如以德国为代表的存在于北欧很多国家的职工参与制,日本很多大企业的年功序列工资制和参与管理. (2)利润分享(profit sharing)或收益分享(gain sharing)或收. (3)以

soft loan

软贷款

据悉中国政府即将出台的新政策可能包括研发费用课税扣除、软贷款(soft loan)以及培训支持,类似的政策已经在包括美国在内的西方国家广泛使用,因此完全符合世界贸易组织规则.

star system

明星制度

同大多数的商业电影一样,香港电影有一个发展完善的"明星制度"(star system)而这个制度之下的影星亦与广东歌的歌星重叠. 在西方国家,香港灿烂的流行电影有一班支持者,而现在香港电影亦成为文化主流,渗透在世界每个角落并经常被模仿.

the press

新闻界

哈佛大学的A.索岑尼森(Alexander Solzhenitsyn)在1978年说:"新闻界(the press)在西方国家业已成为最强大的力量,它的权力已经超过了行政权、立法权和司法权.

truth

真理

整本>中,"真理"(Truth)是一个多次被提到的词. 主耶稣曾经宣称:"我是道路,我是真理,我是生命". 我对这个词一直有些误解,认为这个"真理",指的是哲学中的真理,或者科学思维方法中的客观真理. 在美国和其他西方国家,

Waltz

圆舞曲

因为>一曲的节奏采用三拍子,类似西洋音乐"圆舞曲"(waltz)的节奏,而这在传统中国音乐中几乎是绝无仅有的. 除了拍子的因素之外,>的主题音调又重复多次出现,所以他们说"西方国家被认为轮唱曲似乎在这里以原始形态出现了".

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐