西方国家

Groundhog Day

土拨鼠节

每年的2月2日,是西方国家的"土拨鼠节"(Groundhog Day). 在美国,成百上千的人会聚集在宾夕法尼亚州的小镇旁苏托尼(Punxsutawney)来庆祝这个节日. 这个节日的明星是一只名叫"菲尔"的土拔鼠,它在今年2月2日的早晨出洞时,看到了自己的影子,

Public health

公共健康

据美国>(Public Health)杂志刊登的研究报告:从1974年到1997年间,对包括美国在内的九个西方国家的调查结果发现:大脑疾病(包括阿尔茨海默氏症、帕金森氏症和运动神经元紊乱等)的死亡率增长了两倍.

high-end

顶级

甲、次按危机余波未了,西方国家物业市道尚未见底,JP摩根去周二(十六日)的研究报告指出,顶级(high end)楼宇价格可能仍会挫六成(百分之六十),平均楼价原先估计於二○一一年见底,现在已「顺延」至二○一二年;外围市道多少会影响投资本地物业者的心理.

Hinduism

印度教

"印度教"(Hinduism)一词并非印度人民对自有宗教的称谓,而是外来人强加的. 在印度所有经典中都没有这个词的出现. "Hindu"实为"Sindhu"一字的讹传. 此字本指自古以来就被西方国家称为"India"(印度)的国度,是由希腊人从波斯人借用的字.

Industrial Relations

劳资关系

西方国家,劳资关系(industrial relations)一词常常被我们翻译为产业关系或工业关系,在这一词汇中已丧失了劳资关系所特有的冲突意味,更多地强调了现代管理或人力资源管理的意思.

Industrial Relations

资关系

西方国家,劳资关系(industrial relations)一词常常被我们翻译为产业关系或工业关系,在这一词汇中已丧失了劳资关系所特有的冲突意味,更多地强调了现代管理或人力资源管理的意思.

innovator

创新者

后一现象的出现还涉及到了对教学工作"创新性"的不同看法:与东方"熟练的演绎者"(skilled peformer)这一形象不同,在一些西方国家好教师被认为应当是一个"创新者"(innovator).这就是说,仅仅演绎出一个标准的课程还不足以被看成一个好教师,

Intercultural Communication

跨文化交际学

跨文化交际学(Intercultural Communication)是本世纪70年代西方国家兴起的一门边缘学科,是指不同文化背景的人们在各种交际中涉及到的文化诸方面. 在跨文化交际过程中,信息的发出者和接受者来自不同的文化环境,分别受到其文化背景和生活经历的影响,

investigative reporting

调查性报道

但也早已成为电视媒体中重要的新闻节目形态之一.现如今活跃在屏幕上的主要有中央台的>、北京台的>、上海台的>等等,而可以视之为这方面代表作的应该算是央视十年前开播的>.在西方国家,调查性报道(Investigative Reporting)又被

Japanize

日本化

而对神道影响甚大的>(I Ching)被一些学者日本化(Japanize),并声称该书起源于日本. 日本在明治维新时代,即1866年到1869年,开始追赶西方国家(western nations)的步伐,而中国则陷入瘫痪(sinking into a state of deep dysfunction).

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝