西方国家

credit agency

征信所

在西方国家,有专门的机构--征信所(Credit Agency)依法向社会提供公民个人信用或企业商业信用的等级评定服务,著名的美国标准普尔公司(Standards&Poor's)和穆迪投资公司(Moody's)的信用等级评定具有相当大的公信力和影响力.

crusade

十字军

西方国家,目前虽无"新闻策划"的名称,但历史上却存在过新闻策划的内容,如19世纪美国著名报人普利策提倡新新闻学,掀起一个又一个"十字军"(Crusade)宣传运动,如揭发疯人院虐待疯人、要求改革的系列报道,为自由女神铜像安置发起募捐运动等等.

decoration

装饰

陶瓷艺术装饰语言释义:"装饰"(decoration)一词,在西方国家最早出现于8-9世纪,装饰泛指艺术修饰,各种能使人感到赏心悦目的视觉效应. 稍后出现了装饰艺术、装饰派艺术等词汇. 装饰这个词语,在中国最早出现于5-世纪,装饰是指修饰、打扮之意※谓陶瓷装饰,

DINK

丁克族

塔塔集团是印度规模最庞大丶最为人称道的商业帝国,06到07年的营业收入为288亿美元. 帕西社群人口基数本来就不大,加之不少年轻人选择加入"丁克族"(Dink)或少要孩子,许多帕西人移居西方国家,使得该社群更人丁单薄.

Downsizing

裁员

西方国家把裁员(Downsizing)称为企业减肥或企业瘦身,企业往往把裁员当作提高效率和竞争力的一个重要手段. 对雇员个体来说,从岗位上被裁下来是一件十分不幸的事情. 目前,世界各国还没有找到一个有效的办法来解决裁员问题,可以说,

East Germany has agreed to do

东德已经同意

to sail under his command again.|是至高无上的... | East Germany has agreed to do...|东德已经同意 | what the West has been demanding it should do for more than a generation.|去做几代人以来西方国家 要求应...

expulsion

开除学籍

其范围(在教育上)包括从体态语言(BodyLan-guage)到口头指责、课后留校(detention)、罚做作业(Lines)和其他强迫措施,以至到体罚(CorporalPunishment)、停学(suspension),甚至开除学籍(expulsion),4可见,我们同西方国家在理解惩罚这

fair play

公平竞赛

根据总署掌握的信息,一些西方国家海关已经制定了加强执法的计划,以应对北京奥运会期间旅客可能携带大量假冒盗版产品进境的情况;世界海关组织也将开展一次以北京2008年奥运会为背景的名为"公平竞赛" (Fair Play)的反假冒特别行动.

farmer

农民

当然,要全面地把握农民市民化的内涵,我们还必须先对"农民"与"市民"的角色属性差异进行类型化比较** 在传统农业社会,农业为单一产业,"农民"(farmer)作为一种社会角色随着其职业的稳定性而相对固定不变** 而"市民"的概念却要复杂的多**在西方国家的文字中,

pension fund

养老金

在发达国家参与证券市场的机构主要分为三类:养老金(pension fund)、寿险公司(life insurance)和公募性的共同基金(mutual fund). 在西方国家,这三类机构投资者中资产规模最大的是养老金,其次是寿险公司和共同基金. 国内的情况刚好相反,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝