西方国家

MONARCHY

君主政体

西方把国家的政治形态分为三种:君主政体(Monarchy)、寡头政体(Oligarchy)和德谟克拉西政体(Democracy). 君主政体就是皇帝一个人说了算,这种个人独裁是中国人非常熟悉的统治模式;"寡头政体"这个词是中国照搬日本的日语词汇.

multilineal evolution

多线进化论

当20世纪初叶前后传入中国时,在西方已是强弩之末,以后古典进化论逐渐被新进化论代替,后者的重要主张之一是多线进化论(multilineal evolution). 这是后话了. 非血缘的、非强有力的国家权力支配的社会. 布洛赫在描述封建制基本特征时,第一句话就是,

open market operation

公开市场业务

20世纪30年代以来,公开市场业务(open market operation)逐渐成为美国乃至许多西方市场经济体制国家首选的货币政策工具,其操作的传统模式是中心银行通过在金融市场上购买和出售政府债券来直接控制银行的预备金和基础货币,进而影响利率与货币供给量.

plebiscite

公民投票

"公投"是公民投票(Plebiscite)的简称,又称为全民公决. 这一词语最早出现于罗马共和国,指由普通的平民投票来议决的意思. 西方资本主义国家后来纷纷确立这一制度,最早可追溯到1780年美国马萨诸塞州宪法公投. 作为一种公民直接行使民主权利的行使,

precedent

判例

按照沈宗灵教授的观点,中国要研究判例法,必须首先分清"判例法"(case law)和"判例"(precedent)这两个术语之间的区别. 判例法出现并流行在西方普通法国家,其主要精髓是法官创制法和解释法,而遵循先例则是判例法得以延续的关键所在.

Profit sharing

利润分享

西方发达国家企业对员工的激励方式可以概括为四种主要形式:(1)管理权分享,如以德国为代表的存在于北欧很多国家的职工参与制,日本很多大企业的年功序列工资制和参与管理. (2)利润分享(profit sharing)或收益分享(gain sharing)或收. (3)以

readability

易读性

易读性(readability)是影响一段文字、一篇文章,乃至一部书籍传播效果的重要指标. 易读性作为传播学研究的重要内容,在欧美国家已有近百年的历史,并形成了一系列针对西方语言文字的研究成果和测量公式. 其中最具代表性的是美国哥伦比亚大学的弗雷奇对易读性的研究,

reign of terror

恐怖统治

这种理论上的绝对化倾向很容易被国家意识形态化,以致从法国革命后的"恐怖统治"(Reign of Terror)开始,在西方近、现代历史中频频出现. 十九世纪的帝国主义和近年的美国新保守主义便是比较突出的例子. 我们可以进一步以中国基层治理的实践历史为例.

reticence

沉默

早在北京三方会谈召开时,西方学者就评论说,由此前的保持沉默(reticence)到积极介入,中国的角色非常关键,"在朝鲜问题上,没有任何一个国家拥有如中国这么大的影响力".

salon

沙龙

"沙龙"(SALON)一词,原意是指"客厅". 沙龙仍是西方许多国家一种重要的艺术活动和市场模式,而且其含义早已超越了当初的范围而延伸到各种形式各异、规模不一的诸多活动中去. 我们在这里引入沙龙一词,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝