西方国家

hepatitis B

乙肝

有些企业提供的产品特别适合于发展中国家,例如针对乙肝(hepatitis B)的治疗,或者复合疗法(combination therapies),该方法在印度特别流行. 西方企业还摆脱了历来对阶梯定价的抵制:辉瑞公司治疗勃起功能障碍的药,万艾可(Viagra),

hospitality

好客

一面是伊斯兰世界对宗教的滥用威胁着世界和平,另一面是西方的病态的理性瓦解了信仰,在此教皇明批评了德里达的"解构主义"思想,认为德里达解构"好客"(hospitality)、民主和国家,最终也解构了恐怖主义的概念,剩下的只有理性的消散,

Hydrastis canadensis

白毛茛

其中Echinacea、大蒜、人蔘、银杏、白毛茛(Hydrastis canadensis)分占前五位. 其中,德国是西方世界中承认本草产品之最积极国家,单是银杏一项在1995年之销量即已达7亿2千万美金. 正确的分类是生物多样性工作之基础. 早期物种的分类主要以形态外观、及生化代谢相似性为依据,

incompatible

不相容的

其理由是:伊斯兰教与民主之间是截然对立和互不相容的(Incompatible);阿拉伯世界没有实现政教分离. "只有从伊斯兰教解放出来(通过启蒙运动和世俗化),穆斯林才有希望推进到自由和民主的道路上. "西方社会普遍以"民主缺失"(DemocracyDeficit)来形容阿拉伯国家的政治现状.

intimate

亲切的

言政讲学,像叔向>,司马迁>以及韩愈>之类;"牍"是纯粹的私人随便道款曲的文字,不发大议论,不谈国家大事,有如对面谈心或说家常话,这种信在西方通常冠上"亲切的"(intimate)或"推心置腹的"(

kimchi

朝鲜泡菜

这种方法,在其他国家的餐饮里也屡见不鲜:日本寿司(SUSHI),日本清酒(SAKE),朝鲜泡菜(KIMCHI)都是直接用音译,这已经在西方获得广泛的采用. 而现在国内所说的法国的"香槟",意大利的"比萨"都是原汁原味音译而来,如今还有谁不知道那些是什么东西呢.

legitimacy

合法性

合法性 "(legitimacy)不仅是政治学,而且是哲学和社会科学的一个重要范畴. 这一范畴虽然形成于西方,但具有一定的普遍分析价值,并且成为当代政治学特别是有关国家理论及民主理论的核心概念之一. 但值得注意的是,虽然"合法性"一词在学术界被广泛使用,

local autonomy

地方自治

在西方资本主义国家大多保持着地方政府的自治体制即地方自治(Local Autonomy),在中央与地方财政关系中普遍采用了分税制财政体制,但分税制的内容和与之相应的财政自治权限却是千差万别的.

Manipulate

操控

何谓"操控"(manipulate)当然有待商榷,但这智库说的是几年来我读到的关于国际汇率的最高明的西方之见:他们终于看到了我说的断层!被点名的四个地方都或明或暗地钩着美元. 其实该智库应该点更多的名,差不多所有发展中国家都要放进去.

Midwife

接生婆

[20]John Fitzgerald甚至称中国的国家(state )不仅是中华民族的"接生婆"(midwife)而且是她的"育种机"(sire). 见前引之"The nationaless state "一文. [22]"党-国"这一概念广泛用于西方中国研究的文献中,它是一个"理想型"(idealtype)的概念,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝