西方国家

fear

担心

他们知道自己国家的经济方面的竞争力(competitive)强,可以从自由贸易(liberalization)中获得最大利益(profit),而发展中(developing)国家担心(fear)自己的经济会遭到西方强势(superior)生产力的淹没(swamp).

ghetto

聚居区

这与纯样市场国家中的移民群体,特别是少数民族聚居区(ghetto)和棚户区(slum)的形成机制不同. [5]这一空间也不同于西方的"市民社会"或中国传统的"国家--民间社会"的模式. 第二,这一空间形成的具体过程是"传统网络的市场化".

jingoism

沙文主义

民族主义的极端就是英国人发明的大国沙文主义(Jingoism);即为了保护本国利益对他国使用暴力或暴力威胁. 民族主义虽然在西方发明,但这个概念早已经臭不可闻,因为它直接导致国家与国家之间的战争,对人类造成毁灭性打击.

liberalization

自由贸易

他们知道自己国家的经济方面的竞争力(competitive)强,可以从自由贸易(liberalization)中获得最大利益(profit),而发展中(developing)国家担心(fear)自己的经济会遭到西方强势(superior)生产力的淹没(swamp).

parallel

并行的

然而国家或国家集团的硬实力与软实力之间的互联、互动关系并非总是线性的(linear)和并行的(parallel),在二者之间划等号,至少是一种过于简单的作法. 至少在表面上,西方和美国学术界在社会中所拥有的独立、中立和自由地位,

sovereign

君主

在西方语言中,主权(Sovereignty)一词来自君主(Sovereign),表明前者从后者而来,指君主的权力. 博丹第一次确立了"国家"与"主权"的联系. 在他之后,人们只在国家的意义上使用主权一词. [11]这标志着主权成为国家本身的属性,

Swamp

淹没

他们知道自己国家的经济方面的竞争力(competitive)强,可以从自由贸易(liberalization)中获得最大利益(profit),而发展中(developing)国家担心(fear)自己的经济会遭到西方强势(superior)生产力的淹没(swamp).

Virtue

品德

个人"品德"(virtue)一直是西方自由主义政治话语中的一个基本概念. 实际上,西方民主国家是用制度来确保这个"品德"体现在实际政治生活中的. 例如包括政府机构在内的任何公共组织都有一套非常完善的行为准则,

Pan-Arabism

泛阿拉伯主义

纳赛尔的政策便与"泛阿拉伯主义"(Pan Arabism) 联系在一起. "泛阿拉伯主义"推广强一个有力的阿拉伯政府行动,以面对"帝国主义本质"的西方,呼吁阿拉伯国家的资源应该被用来使阿拉伯而不是西方的人民受惠.

Romanov dynasty

罗曼诺夫王朝

国家杜马通过合法程序选举临时政府(Russian Provisional Government). 俄罗斯资产阶级的"二月革命"获得成功. 国家杜马以准西方的民主议会形式,没有流血就完成了政权交接,结束了俄罗斯的罗曼诺夫王朝(Romanov Dynasty)长达三百多年的封建统治.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝