西方国家

Twin Otter

双水獭

现在西方国家在附近地区所使用这一类型的飞机主要是DHC-6"双水獭"(Twin Otter)飞机(曾在Dome A地区起降,救援过我国科考队员). 隶属于德国极地与海洋研究所(AWI)的"极地5号"(Polar 5)飞机于今年1月访问了南极中山站(加装了3个雪橇便于冰面降落).

PEDOPHILE

恋童癖者

西方国家设置这些法律,意在保护孩子不会受到任何身体,身心侵犯. 知道什么是恋童癖者(Pedophile)吗? 就是那些对孩子性意图以满足自己性变态需求的人.有恋童癖并不构成犯法,但若付诸行动---性侵犯儿童就犯法了.

Peking University

京大学

北京大学(Peking University)中美关系专家王栋表示:"由於西方国家最近在如此多的纠纷上施加的压力,中国也深感失望. 中美之间存在认知差,因此它们的预期和现 实之间总是存在巨大差异. "

Persian

波斯

但自19世纪中叶几个世纪以来,西方国家广泛使用的"波斯"(Persian)名称,指位于西南亚的伊朗王国. 由于古希腊人朱伊(Jouy)原为地名,法国巴黎西北部的小镇,因纺织印染技术的发展而闻名.

polypharmacy

多种药物合用

在西方国家,多种药物合用(Polypharmacy)一词带有贬意,多指不合理过多用药,通常是在单一用药有效或单一给药未达到足量或疗程时就用两种或两种以上的药物[5].

populist democracy

大众型民主

2、大众型民主(Populist Democracy) 大众型民主最早源于"民粹主义"(populism). 民粹主义"反对代表制,力求把权力尽可能多地掌握在普通公民手中. "[13]民粹主义在当代发达国家中有相当不俗的表现:诸如全民公决、立法上的公民创议、罢免权等民主设计对西方国家产生了很大影响.

preach

鼓吹

不过,虽然人们不想承认(acknowledge),但是现在形势发生的逆转(turn),西方国家继续鼓吹(preach)自由贸易,实践者却寥寥无几. 与此同时,亚洲继续诉求(plead)特殊保护政策,却越来越多的实行自由贸易.

PRICE TAG

价格标签

但在美国和其他西方国家,即使是小店,每样商品的包装上都有价格标签(price tag). 你不需询问价格,只用按照标签上的价格付钱即可,人们极少讨价还价. 但是除了商品本身的价格外,人们通常还需另付商品价格5%~8.5%的消费税.

PRICE TAG

標籤

但在美国和其他西方国家,即使是小店,每样商品的包装上都有价格标签(price tag). 你不需询问价格,只用按照标签上的价格付钱即可,人们极少讨价还价. 但是除了商品本身的价格外,人们通常还需另付商品价格5%~8.5%的消费税.

probation officer

观护人

protective control),在西方国家已经是一种较为成熟的制度,属于保安处分的一种,它是对危害性较小的犯罪人所采取的一种不拘束其身体自由,命其遵守一定的事项,由观护人(probation officer) 予以适当的指导,于必要时并予以援助,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝