西方人

Berkeley College )

伯克利大学

"来自伯克利大学(Berkeley College)的麦尔斯(Kathy Mills)教授兴奋地称赞"全球汉服回归设计大奖赛"为"美妙绝伦". 她认为大赛展现的汉服"颜色、布料绝对是一流的,富有中国传统文化的韵味. "她表示,"虽然是中国传统服饰文化,但西方人也完全能接受并喜爱.

black

黑色:黑色

3、BLACK--黑色 黑色(black)是西方文化中的基本禁忌色,体现了西方人精神上的摈弃和厌恶. 它象征死亡、凶兆、灾难,如(1)BlackMass安灵弥撒,(2)to wear black for hcr father为她父亲戴孝,(3)blackwords不吉利 的话,(4)a black letter day凶日;

boiled egg

煮蛋

有时也会吃一些蛋类食品,如煮蛋(boiled egg)、煎蛋(fried egg). 煮蛋又分熟透的(hard)和半熟的(soft)两种. 而煎蛋则分全熟、半熟和太阳蛋(sun egg),也就是只煎一面,蛋黄未凝固,而且透明,西方人一般都食用后者.

boiled egg

水煮蛋

有时也会吃一些蛋类食品,如水煮蛋(boiled egg)、煎蛋(fried egg). 煮蛋有分熟透的和半熟的两种. 而煎蛋则分全熟(hard)、半熟(soft)和太阳蛋(sun egg),也就是只煎一面,蛋黄未凝固,而且透明,西方人一般都食用后者.

Buddha

如来(佛)

如中国人认为如来佛(Buddha)是万能的,而西方则认为上帝(God)是至高无上的;中国人的爱神是月老(The Moon Lord),英美人的爱神则是雅典娜(Athena);中国人死后要去见阎王(Yama),而西方人认为统治地狱的是撒旦(Satan).

Calligraphy

书法

西方所谓的"书法"(calligraphy)也不能和中国书法相提并论,所以,西方人要理解中国书法并不容易. 中国书法要为世界所了解,还和国运与国力有关. 近年来,中国的国际地位有很大的提升,在西方学中文的人增加了很多,美国人在学中文的时候自然要接触汉字,

crony capitalism

裙带资本主义

这种公私不分,攀亲带故的习俗,导致了被西方人讥讽为"裙带资本主义"(crony capitalism)的泛滥,如日本在工业化早期的"财阀族";或者形成以官商勾结为其特色的"权贵资本主义",如汉语中说的"官商官倒".

skin care

皮肤保养

3、皮肤保养(Skin care)每当啦啦队训练过后,其他队员总是拉帮结伙去健身房晒黑Tanning还有几次学校舞会前,很多人宁可排着长队去做皮肤护理,把皮肤弄成黑色当时的我对西方人的看念很不解,白人竟然不喜欢白皮肤,竟花着大钱去故意晒黑?

chair

椅子

东方人席地而坐与西方人习惯于坐在椅子上不同,中国汉语中主席这个词恰好与英语中chairmen形成对照, )一个与"席"有关,一个与"椅子"(chair)有关,人坐在椅子上重心就高,随时可以起来应对周围的突然变化,席地而坐重心低,

Cheap Labor

廉价劳工

中国邮政是西联汇款业务中国代理之一.在谈到商品价格便宜时,买方切忌使用cheap这个词,因为在西方人看来,它意味着商品是由廉价劳工(cheap labor)制造出来的廉价商品.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐