西方人

a bad break

丢人

a bad break 丢人 | a baker's dozen 十三 {西方人很忌讳直接说十三} | a big dog 看门狗、保镖;要人

PALE RIDER, COLD STEEL

變蒼白騎士 , 寒冷鋼

A Gatchaman Western by Dan Rush / 丹匆促的一個 Gatchaman 西方人 | PALE RIDER, COLD STEEL / 變蒼白騎士 , 寒冷鋼 | A Gatchaman Western Fan Fiction / 一個 Gatchaman 西方人搧小說

convey

传达

用来表示"分店、分公西方人在交涉上必要的两大要素是逻辑(logic)和威胁(menace). 所以在和西方人一起开会的要领是: 在讨论时,接着他继续谈到:日本的广告商使用图像和音乐(visuals and music)传达(convey)商品信息,而对产品的讲解

explanation

解释,说明

1、 解释说明(explanation)句型:This is to say, ...To be more precise,...By this I mean,...中国学生思维方式有个最大的特点就是拐弯抹角,不会开门见山,这往往与西方人的思维方式有着巨大的区别,西方人通常习惯一针见血,

filial piety

孝顺

问题是,西方人不是不注重孝道,而是他们的思维模式里不存在华人思想的那种完全屈从献上生命的孝顺(filial piety)概念. >教导子女要尊敬(honour)父母,西方人对于父母是尊重,有别于华人观念里的孝顺. 西方寓言或童话故事里面的警世道理,

frequently

频繁地

牙医频繁地(frequently)深入西方人的生活,他和律师都是西方人不可或缺的私人顾问(private consultant). 在西方,人们总是把"我的牙医如何如何"挂在嘴边,大家都与牙科医生非常熟,身体有点其他小毛病时,也是直接找牙医咨询(consult)了.

halberd

长戟

拿长戟(halberd)来说,有时为矛和斧的结合体,西方人称之为斧(axe),有时又称之为长戟,还有称之为长矛(spear)的. 就像普通中国人搞不清蛟、龙、夔、鼋一样,西方人自己也有犯糊涂的时候.

Semitic

闪族人

西方人几百年来所走的是另外一条路,那就是闪族人(Semitic)的一神论宗教. 佛洛伊德(Freud)说我们西方人把心灵生活分成两个部分:一个是和谐的自我,一个是下意识被压抑的部分;后者被前者摒除在外. 在梦中,被摒除的就开始敲门了,

stop sign

停车标志

如婚礼、葬礼、宴会、庆典等等;白色在西方人眼里象征纯洁,所以用作婚妙之色,英语中说 white lie 等于是说无害甚至善意的谎话;西方人认为红色表示危险,所以交通停车灯(red light)及停车标志(stop sign)均采用红色.

Wistfulness:a sadly pensive longing

渴望

On the part of the west:在西方人看来;就西方人而言;on behalf of代表 | Wistfulness:a sadly pensive longing,渴望 | Simplicity and security of China's pattern of life:中国人简朴安稳的生活方式

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐