西方人

Good will

商誉

"信用"(credit)与"商誉"(good will)这两个术语在不同语境中有着不同的法律含义. 与中国人不同,西方人从一开始就主要是在经济意义上使用信用一词的. 据学者考证,英语中"信用(credit)"一词来自于拉丁语动词"Credo",

the most traditional food

最传统的食品

被许多西方人游览过的国家 a country visited by many westerners | 最传统的食品 the most traditional food | 在春节期间during the Spring Festival

china shop

瓷器店

公牛(bull)走起来笨笨的,想象一下当它走入一个小小的瓷器店(china shop),那么肯定一转身就要打烂东西的. 因此短语a bull in a china shop就形容那些卤莽爱闯祸的人. 西方人吃什么都爱吃生的,什么卷心菜,黄瓜等等,洗了一切,

dog meat

狗肉

西方人自己不吃狗肉,因而狗肉遂没有经过修辞术的化妆,韩国人吃"狗肉"(Dog meat),当然就成了野蛮的行为. 这种道理也反映在捕鱼和养鸽上,他们都用"收获"(Harvest)称之,鱼和鸽仿佛和稻麦一样,不再有生命类似的例子还有.

Huns

匈奴

东西方历史上,都有"匈奴"(HUNS)的记载. 不过最早,某三比较感兴趣的是罗马历史上的HUNS. 在西方人的史书中,匈奴人被称为"黄祸",他们的代表人物"阿提拉"(其实这是个哥特名)被称为"上帝之鞭",传说匈奴人就是上帝派来惩罚荒淫的罗马人的.

New Englander

新英格兰人

这个长篇演讲的稿子发表在1869年1月出版的<<新英格兰人>>(New Englander)上. 上面所引述的这段话表明,丁韪良对中国文化的了解要远比其他的西方汉学家们更为深刻,对于中华民族的感情和同情心也要比绝大部分西方人都更为深厚. 三十二年以后,

Red Sorghum

红高粱

中国新时期电影创作的新篇章 中国电影走向世界的新开始 犹如一声霹雳,惊醒了西方人对中国电影所持的蔑视与迷幻 <<红高粱>>(Red Sorghum)国语配音/中日字幕[DVDRip]http://www.lucky8k.com/thread-44280-1-1.ht ...<<悲情城市>>(Cit

testicles

(睾丸)

[快评:粪土当年万户侯]西藏是中国的另一个睾丸(Testicles),被全体西方人死死的攥在手里,巧合的是台湾(Taiwan)和西藏(Tibet)都是以T打头,呵呵,什么时候能把自己的睾丸能装在自己裤裆里的时候再出去跟人横吧!

Iron Oxides

氧化铁

火星是太阳系中距离地球最近的一颗行星,火星没有磁场,核心成分可能是硫化铁(iron sulfide),地壳是由矽酸盐(silicate)所构成,由于其土壤成分为氧化铁(iron oxides),所以外观看起来是带红色的,又称为红色星球,西方人以希腊神话的战神(Mars)来命名,

Green Dragon

绿龙

...e)的彼得斯菲尔德(Pertersfield)也有一条"龙街"(Dragon Street),街上还有一幢称为"绿龙"(Green Dragon)的老宅子. 美国达拉斯也有一条Dragon Street. "龙道"与"龙街"的存在,说明西方人(至少是英美人)并不一定把"dragon"看做是恶魔怪兽,我们

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐