西方人

Premature

早熟

所以在西方有中国文化过于早熟(premature)或者发达得过了头(overdeveloped)的说法. 西方人认为中国的科技和文化在11世纪的宋朝达到了颠峰,其后的历史则主要是一个向下的历史. 同时,这也给我们中国人不善于创新、习惯于墨守成规提供了另外一种注脚.

psychoanalytic school

精神分析学派

最近,精神分析学派(psychoanalytic school)又为人的研究带来了一种具体的,动"(libido)、"去势情结"(castration comples)或"回归子宫"(return to在讲,弗洛伊德在打破我们西方人对各种"下作事物"(indecencies)的禁忌方面确的下体有关的事情.

punctual

守时

所以,我认为老师也有责任教学生如何判断对错和行为得体,比如守时(punctual)是好习惯,而浪费是坏习惯;应当重视家庭,尊重长辈;应当相信工作,相信人,相信神(believe the God,西方人常见世界观之一).

QC circle

质量控制圈

除了这些革命性的举措之外,日本人还做了一些西方人从未有过的尝试:让各级员工参与到质量改进的流程中,创造质量控制圈(qc circle) 在10年的改进之后,为什么美国产品和服务的质量仍落后于日本?

resemblance

相似性

由此,相似性(resemblance)文化与表象(representation)文化的根本断裂出现了. 31谢里登(Alan Sheridan)认为,正当17世纪时,西方人已经意识到,相似性只能成为一个错误的诱因,一个尚未达到理性时代的知识的迷人的幻像. 于是,

rheumatoid factor

(類風濕性因子)

常在胸部X光片中意外被发现. 在西方人,类肉瘤病(Sarcoidosis)是常见病因. 在台湾则应考虑肺结核、霉菌感染或是淋巴瘤、肺癌等. 4. 血清检查:例如梅毒血清检查、普鲁斯病(Brucellosis)血清检查,抗核抗体(Antinuclear antibody)及类风湿性因子(Rheumatoid factor).

salad oil

色拉油

色拉油(salad oil)一词源于西方,西方人以生蔬菜为主料,辅以各种调味品的凉拌菜,为了增加营养,需要在上面涂上油状涂布物,这就是色拉油. 为了保持蔬菜固有的色泽和味道,这种油需要无色无味;又因凉菜做好之后常常需要冷藏,因此,

scabbard

鞘

刀(Dao)只是「剑」里面的一个细项,泛指单刃、阔叶用来砍、剁、切割的中国剑(Chinese sword). 所以日常烹饪用的工具也叫"刀"(与西方人的"knife"有相同使用目的),真正的武器称为大刀或单刀(dan dao、single knife). 剑与剑鞘(scabbard)的基本名称:

scabbard

剑鞘

所以日常烹饪用的工具也叫"刀"(与西方人的"knife"有相同使用目的),真正的武器称为大刀或单刀(dan剑与剑鞘(scabbard)的基本名称:皮聘(Pippin)大叫:托尔金参加第一次世界大战时,因战壕热(Trench Fever)病倒住院.

Scotch whisky

苏格兰威士忌酒

中国人一般并非如西方人一样嗜好烈酒,但是,中国本身出产的烈酒比比皆是,例如:茅台、高粱红、莲花白等,可是,中国人,特别是年轻人,近年来越来越倾向喝洋酒,而最新数字显示,中国正式成为苏格兰威士忌酒(Scotch whisky)的10大市场之一.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐