西方

Hippolytus

希坡律陀

希拉波立的帕皮亚(Papias,70-146),以弗所的坡律加得(Polycrates,190),亚历山大的丢尼修(Dionysius,250),里昂的坡提诺(Pothinus,150,约翰在西方的门生),希坡律陀(Hippolytus),伊皮法纽(Epiphanius)及异端者巴西理得(Basilides,

Historiography

历史学

在这样的背景之下,(以西方建制为榜样的)现代意义的"历史学"(historiography)的问世、成长与发展,也承负起类似的"使命". 例如,它被转化为打造"国族"的载体,在这个过程里,若干"民族英雄"──例如,黄帝──的身影,从"历史记忆"里被召唤出来,

holism

整体论

如果说"二元论"(dualism)是西方传统的典型思维,那么,"整体论"(holism)则是中国传统的典型思维. (6)表达方式崇尚"修辞"、"隐喻"、"象喻"等. (7)伦理、政治叙述诉诸"语境"、"典范"及"传统". (8)崇尚约定俗成的模糊性,

Home Office

(英)(内政部)

据英内政部(Home Office)访问量情况,过去十年里西方全国IT精英精英人士在英获得任务授权的人数增长了10倍(2004年为22000人,1995年仅为1827人). 特别是近三年,这一数字增长了近一倍. 该增长主要受到许多大型消息技能(IT)工程的驱动,

homeopathy

同类疗法

教学课程主要包括中医的针灸和中药疗法、以及西方的替代医学如脊椎按摩(chiropractic)和同类疗法(homeopathy)等. 教学的形式主要有讲座、从业者演示及病人现场诊治等. 中医课程在医学院里的开设为中医在美国主流社会的普及和让美国的西医医生了解中医发挥了重要作用,

homeopathy

同类疗法;顺势疗法

来自东方的医疗像是传统中国医学(TCM,Traditional Chinese Medicine)及源自印度的阿优吠陀医学(Ayurvedic Medicine);来自西方的医疗则如同类疗法(顺势疗法)(Homeopathy)及自然疗法(Naturopathy).

homeostasis

内稳态

正如会上鲍遇海教授谈到的克洛德.贝尔纳>中的机体论概念、凌锋教授和金观源教授提到的坎农"内稳态"(Homeostasis)概念,这些基础概念都是西方现代医学走过几百年理性化过程,分科逐步细化,专业视域缩小到相当高的程度之后,

honour

尊敬

>教导子女要尊敬(honour)父母,西方人对于父母是尊重,有别于华人观念里的孝顺. 西方寓言或童话故事里面的警世道理,都是教人要诚实、机警、善良、谦虚等,没有教导子女要孝顺父母的;反观华人小孩,

hope

希望

[②]最近几年,在不知不觉中,西方哲学和神学中的某些范畴、原理,已"润物细无声"地渗透到中国当代哲学中,其中,"未来"、"开放"、"维新"(新奇)、"希望"(hope),即是引人注目的.

horror fiction

恐怖小说

尽管现代"恐怖小说"(Horror Fiction)概念来自西方,但是,"恐怖小说"在中国却并非无源之水,传统中国"恐怖"小说以"志怪"为依托,从南北朝的志怪途经唐宋由清代>推向古典恐怖小说至高点.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝