西方

herald

纹章官

紋章官 (herald) 原本的意思, 如果您瞧瞧字典上會告訴您就是"跑腿的人", 西方國家很多報紙就叫herald (顧名思義, "先鋒報"者也). 這些傢伙相當於王公的傳令員; 在中世紀的競技賽中負責呼喊, 介紹尊貴的騎士出場, 所以自然而然就便成了懂得各家紋章的專家 (註).

Hermann Hesse

赫爾曼黑塞

赫尔曼.黑塞(HERMANN HESSE)是二十世纪前半叶著名德国小说家、诗人,作品受浪漫主义诗歌和心理分析学影响较大,喜欢用印象手法和象征手法描写和分析他所处的资产阶级社会,被西方评论家称为"德国浪漫派最后的一个骑士".

Hermeneutics

诠释学

"诠释学"(hermeneutics)作为一门关于理解和解释的学问,在西方是有其特定含义的,特别是伽达默尔的哲学诠释学. 我们中国尽管有很悠久的诠释传统和诠释经验,但它形成的理论是中国的经学、训诂学、注释学,因此当我们说建立中国的诠释学,

heroine

女主人公

在英语中,主人公(hero)或女主人公(heroine)的另一个主要意义是英雄.其实,在叙事性作品中集中表现英雄业绩或低层人物的不平凡经历,不论在西方还是东方都是一种悠久传统,从英雄史诗到"革命样板戏"无不如此.

heroine

主人公

文章摘要:在英语中,主人公(hero)或女主人公(heroine)的另一个主要意义是英雄或女英雄. 其实,在叙事性作品中集中表现英雄业绩或低层人物的不平凡经历,不论在西方还是东方都是一种悠久传统,从英雄史诗到"革命样板戏"无不如此.

Hesperides

护树仙女

Hesperian 西方的 | Hesperides 护树仙女 | hesperidium 柑果

high comedy

高雅喜剧

其实,高雅喜剧(High Comedy) 中也可根据情节需要加入闹剧成分,甚至含有潜在的悲剧因素,正如西方经典悲剧中也常常有"喜剧穿插"(comic relief) 一样. 所以,悲喜交融的情节不仅不会影响悲剧和喜剧的分类,而且是这两类戏剧中的常见现象.

High School

教育

西方的教育体系从表面上看大体上与我国相同,全日制学校主要分为以下几个阶段:1,幼儿与小学教育(elementary school),中学教育(high school)和大学教育(advanced education).

high-end

顶级

甲、次按危机余波未了,西方国家物业市道尚未见底,JP摩根去周二(十六日)的研究报告指出,顶级(high end)楼宇价格可能仍会挫六成(百分之六十),平均楼价原先估计於二○一一年见底,现在已「顺延」至二○一二年;外围市道多少会影响投资本地物业者的心理.

Hinduism

印度教

"印度教"(Hinduism)一词并非印度人民对自有宗教的称谓,而是外来人强加的. 在印度所有经典中都没有这个词的出现. "Hindu"实为"Sindhu"一字的讹传. 此字本指自古以来就被西方国家称为"India"(印度)的国度,是由希腊人从波斯人借用的字.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝