西方

pension fund

养老金

在发达国家参与证券市场的机构主要分为三类:养老金(pension fund)、寿险公司(life insurance)和公募性的共同基金(mutual fund). 在西方国家,这三类机构投资者中资产规模最大的是养老金,其次是寿险公司和共同基金. 国内的情况刚好相反,

fundamentalist

基要主义者

这是苏格拉底、路德的共同信念,也是那些宣称热爱真理的无神论的自然科学家、标榜自己热爱耶稣的基要主义者(fundamentalist)的共同信念. 在我看来,通过重构编织西方文化的公共信念和欲求(desire)体系来放弃这种实在论的信念,倒是一个不错的想法.

gain

获得

" 从个人主义出发,唐氏还利用西方经济学的常识,认为在生产的三大要素--资本、劳动力及土地中,中国当时最为缺乏的是资本,而要获得资本,就必须满足与个人主义相适配的利己心,按其原话,就是:"获得(Gain)为人类本性,现代化之障碍,

Galliano

加利亚诺

她表示,自己的风格是"古典的,将非洲与现代风格融为一体",在西方同行中,她认为自己与华伦天奴(Valentino)、加利亚诺(Galliano),尤其是和让?保罗?高提耶(Jean Paul Gautier)最为相似. 时装表演上的所有服装由非洲模特展示,

Gautama Siddhartha

瞿昙悉达

在8世纪,一位名叫瞿昙悉达(Gautama Siddhartha)的印度天文学家还担任过太史监. 第二,在理解西方和非西方思想与学术的方式方法上,也存在一种奇怪的、令人费解的差异. 在解释非西方作品时,许多评论家往往过分强调宗教的重要性,忽视作品的世俗利益.

genealogy

宗谱

正如美国宗谱(genealogy) 之父唐纳德(Donald Lines J acobus) 所言:"从人名上常常能看到历史的趋势. "[1 ]现在的汉语和英语中人的姓名有一个共同的特征,都是由姓( surname) 和名( given nmae) 构成的. 无论在东方还是在西方,

general education

教育

"通才教育"(General Education)也称"自由教育"(Liberal Education),是近代西方大学所普通推行的教育方针和思想体系. 简单说来,这种思想主张"一个大学生,不仅应有专门的知识,尤其接受普通教育,此普通教育并非专门知识的准备,而应渗透在整个大学课程中.

genesis

<创世记>

这里选译的是>"创世记"(Genesis)的第一篇,讲述的是神在七天中创造宇宙万物的故事. 今天全世界普遍采纳的每周七天的作息制度就源于这个在西方家喻户晓的>故事. >的英文版本有多种,

gentian

龙胆

古埃及神庙园林常是药草园,栽培着百合(Madonna lily)、秋番红花(Aut umn crocus)、罂粟、龙胆(Gentian)、睡莲、滨紫草(Bluebells)等. 经济植物在西方园林中所经历的时间,比在中国更为长久. 欧洲中世纪修道院和贵族的城堡式园林中,

gentlewoman

淑女

斯梯尔的一句名言不仅让人们对绅士形象有了更加清晰的认识,也为定义淑女奠定了基础:"绅士的称号和一个人的某一处境无关,而是和其在该处境中的行为有关. "可见,西方的绅士(gentleman)和淑女(gentlewoman)的定义都指向特定的个体行为方式.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝