西方

fair play

公平竞赛

根据总署掌握的信息,一些西方国家海关已经制定了加强执法的计划,以应对北京奥运会期间旅客可能携带大量假冒盗版产品进境的情况;世界海关组织也将开展一次以北京2008年奥运会为背景的名为"公平竞赛" (Fair Play)的反假冒特别行动.

trade fair

交易会

其他吸引消费者的方式包括展会(exhibition),交易会(trade fair)还有直接的邮递广告. 本世纪西方世界显著的一个特点就是广告的增长. 很多商业都通过广告迅速发展. 我们也许会问广告的花销主要是由生产商还是消费者支付.

falsehood

虚假

西方有一个故事,一天"真实"(TROTH)和"虚假"(FALSEHOOD)在同一条溪里洗澡. "虚假"洗完之后,趁着"真实"没注意,偷偷地将"真实"的衣服穿在自己的身上,却把自己的那套衣服留在小溪的岸边,悄然溜走了.

farce

闹剧

P66近数年来,随着30年代俄国批评家巴赫汀(Bakhtin)的重被发掘,有关"闹剧"(farce)的文学理论亦绽现新意. 巴赫汀特重西方中世纪以降的"嘉年华"(Carnival)文学传统,对其中戏谑露骨的"笑"果,尤有独到的见解. 巴氏以为,

farmer

农夫

我认识的西方人中,有叫"大个子"(Legrand)"农夫"(Farmer),"自由人"(Freeman,叫这个名字的人很可能是个黑人,祖上是被解放了的奴隶),"洋葱"(Onions)的,甚至还有叫"屠夫"(Boucher)的.

farmer

农民

当然,要全面地把握农民市民化的内涵,我们还必须先对"农民"与"市民"的角色属性差异进行类型化比较** 在传统农业社会,农业为单一产业,"农民"(farmer)作为一种社会角色随着其职业的稳定性而相对固定不变** 而"市民"的概念却要复杂的多**在西方国家的文字中,

fascism

法西斯主义

至于更远的西方广大地区,新的策略性掩盖机制尚未出现,只是以"法西斯主义"(fascism)来指称一切抵抗苏联帝国主义的政府和政治组织. 通过分析置于"辩证唯物主义"名下的核心象征,我们可以很好地理解马克思的病症.

Fauvism

派

使用极其鲜明强烈的色彩,当时的西方观众由于没有看惯而大为骇怪,认为他们背离传统太甚,恰似一群跑出笼子的野兽,因此评论家称他们为"野兽群"(Fauves,1905),也叫"野兽派"(Fauvism);其实在我们看来,

Which bards in fealty to Apollo hold

都已使他們向阿波羅臣服

Round many western islands have I been 還有多少西方的海島、歌者 | Which bards in fealty to Apollo hold. 都已使他們向阿波羅臣服. | Oft of one wide expanse had I been told 我常聽到有一境域

fear

担心

他们知道自己国家的经济方面的竞争力(competitive)强,可以从自由贸易(liberalization)中获得最大利益(profit),而发展中(developing)国家担心(fear)自己的经济会遭到西方强势(superior)生产力的淹没(swamp).

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝