西方

digest

消化

中、英文也同时都用"吸收"(assimilate, absorb)、"消化"(digest)、"狼吞虎咽"(devour)、"咀嚼"(chew)等动词来描述不同程度的阅读状态. 某些西方爱书人且自拟为"吃书者"(book-eater),指的是自己读书又多又快. 不过,模拟终归是模拟,

DINK

丁克族

塔塔集团是印度规模最庞大丶最为人称道的商业帝国,06到07年的营业收入为288亿美元. 帕西社群人口基数本来就不大,加之不少年轻人选择加入"丁克族"(Dink)或少要孩子,许多帕西人移居西方国家,使得该社群更人丁单薄.

Dionysius

狄奥尼索斯

一方产生观照的科学哲学的智慧,一方增强人之敌对精神与自我中心之观念,由此而形成西方文化一开始的特色,是尼采所谓的,为阿波罗式(Apllo)之清明平静之科学哲学精神,与狂热而带悲剧意识之阿非克宗教之狄奥尼索斯(Dionysius)精神的一种矛盾结合

Dionysus

狄奥尼索斯

在西方,性的解放是通过酒神崇拜的疯狂仪式来实现的,事实上,狄奥尼索斯(Dionysus)既是希腊酒神又是伊西斯的丈夫奥西里斯. 这就是为什么狄奥尼索斯必须在酩酊大醉之后被他的女性崇拜者撕碎分食. 当代的研究指出,

disappointed

失望

几乎无一例外,学生们用的词是"震惊"(shocked),"失望"(disappointed),"愤怒"(angered)和"不公平"(unfair). 这位教授小心翼翼地问我,其实西方媒体错误或偏袒的报道历来有之,并不只是针对中国,甚至他们自己的政府都遭殃,为什么偏偏你们那么大反应呢?

disbelief

不信仰

无神论现代广义上来讲是否认(denial)神的存在或不相信有神论, 但是在西方狭义的语义里面也可以理解为不信仰(disbelief)耶和华上帝.另外在网上找到游戏手册的一张图, 一方面解释了为什么游戏制作者认为huns具有这种反宗教特性,

discretion

自由裁量权

二、"司法自由裁量权"的涵义 "自由裁量权"(discretion)一词系舶来品,在西方,有着多种意义. 英国学者R.帕滕顿归结有以下六种用法:? (一)指一种思维性质(mental quality),一种审慎的、思虑周详的态度. 这个用法没有特别的法律意义.

disenchantment

觉醒

当代西方社会正处於一个觉醒(disenchantment)的状态.假如十八世纪是资本主於当权者的不信任.所谓市民社会实际上就是非乌托邦(un-utopia)的社会.这是由於问社会理论与现实(reality)的关系为何 到底前者是因,

dissociate

解离

这种攻击性需求,如果不是投射到他人身上,想像别人对自己有攻击性;就会以解离(dissociate)的方式表达出来,如挑起争端或者自虐. 在西方完形(Gestalt)心理学的理论中,认为所有的生命体,都有朝向自然、健康与成长的趋动力. 然而,

division of labor

分工

西方学问自Adam Smith推畅"劳力分工"(Division of Labor)的好处后,连知识和学问也开始"分工"了. 的确,知识和学问在"分工"之后,各领域都有其专家,各学问都得以发展的很深. 但我还是对这发展有一定的怀疑. "知识分工"不同于"劳力分工",

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝