西方

Commons

平民

当艺术市场随着经济危机的大势萎靡不振的时候,西方理论刊物>在今年七月适时推出题为"艺术,实践,与将至的社群"的特刊,重新探讨艺术与共产主义(communism)、社群(community)、平民(commons)的关系.

communicating

传播

中国的媒体自1949年以来,一直作为"喉舌"在发挥它的社会职能,即宣传(Propagandizing),而不是西方大众传播学(Mass communication)意义上的传播(Communicating).

mass communication

大众传播(学)

中国的媒体自1949年以来,一直作为"喉舌"在发挥它的社会职能,即宣传(Propagandizing),而不是西方大众传播学(Mass communication)意义上的传播(Communicating).

mass communication

大众传播

中国学术界引进西方传播学,若从"大众传播"(Mass Communication)一词的首次汉译算起,距今只有40年的历史;若从"大众传播学"一词的首次汉译起算,距今只有18年的历史.

Comparative Linguistics

比较语言学

鉴于philology(语文)这个词在美国和欧洲大陆常常意味着对文学作品进行学术研究,容易引起误解,所以西方学者转而使用比较语言学(Comparative Linguistics)这个名称.

comparative literature

比较文学

关于文学的理论,西方学制里有"文学批评"(literary criticism)和"比较文学"(comparative literature),这两门学科是新潮理论叱咤风云的场所,从业其中的教师和受业其中的学生,人数之众分开来计数也都远高于艺术哲学.

competitor

对手

西方的市场营销学学者在九十年代初即提出,企业要从顾客导向转变为市场导向,必须平衡地从顾客(Cus tomer)、竞争对手(Competitor)及企业(Company)的角度考虑和分析市场营销活动及相关的决策与管理问题,此即3C's模式.

completion

( 圆满

布理思立(J.B.Priestley)在他的>(Literature and Western Man)(1960年)里下结论后,估了到处可见的渴望"圆满"(completion)的现象. 精神分裂的西方文化,急切地在寻找它的中心,寻找内心与外在生命的平衡.

Computational Linguistics Foundation

计算语言学基础

062009,"西方语言学流派 Western Linguistic Schools" | 062010,"计算语言学基础 Computational Linguistics Foundation" | 062011,"社会语言学 Social Linguistics"

computer

电子计算机

当然啰,那时候一切来自大洋彼岸的西方的高新技术都是华贵的,"电子计算机"(Computer)对于主动放弃"体用之争"的中原帝国的国民而言还是神秘的铁砣驼,独自矗立在封闭的专用机房中,有些大家闺秀的意思,寻常看不见,偶尔露峥嵘.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝