西方

awestruck

敬畏的

由表1可以看出,西方主流媒体对奥运开幕式报道的核心主题主要集中在两个层面:一是对开幕式本身的肯定,认为北京开幕式壮观精彩的比例达到了91.7%,而且多用了壮观的(spe ctacular)、令人目炫的(daz zl ing)、令人敬畏的(awestruck)等极少用于形容中国的溢美之词;

axiology

价值论

张岱年先生曾经告诉我,西方所谓的"价值论 "(axiology)中的"价值",就是中国所说的"贵",而贵是"天"赋予的,叫做"人贵有良知",良知就是天良或天地良心. 所以,价值的根源不在别处,而在天. 这是一个信仰问题,而不是逻辑问题.

axiomatization

公理化

由於>非常成 功地建立了几何学的公理系统,它不仅成为西方以后二千多年的几何学教科书,而且更成为其他学科公理化( Axiomatization)的楷模.

Azores high

亚速尔高压

风界之佳例为:冬季自西伯利亚高压向西伸延至中欧与法国之高压脊,夏季为规则性较差之自亚速尔高压(Azores high) 通过西班牙及法国伸向中欧之高压脊. 在此高压脊北部之盛行风为来自西南西方,在其南部则全属东北风.

Babbitt

巴比特

这些人的幼稚面目,已由美国小说家辛克莱刘易斯(Sinclair Lewis)的作品>(Babbitt)介绍,逐渐为西方读者所熟悉. 同时,共产国际也曾预言,经济危机将于景气巅峰再度发生. 共产国际认为--至少其发言人如此相信或假装如此相信--这场动乱将造成新一回合的革命浪潮.

backwardness advantages

后发优势

日本病的病症之一是过度重视后发优势(Backwardness Advantages). 在西欧产生现代文明以来的几个世纪中,亚洲一直处于世界体系的边缘、半边缘状态,因此亚洲国家和地区几乎毫无例外地有一种紧迫感,即采取"拿来主义"的态度,试图通过植入西方的架构来促进本国经济的现代化.

Tea Bags

茶包

结果他就此发明了茶包(tea bags). 应用欧洲现代压力萃取(Teapresso)技术、直接现泡所有茶叶,即刻即得具有完美汤花的新鲜茶--萃茶(TeaCrema),在中国兴起,并全球化,掀起茶文化的第八次革命,(成功解决西方喝新鲜茶叶问题,东方茶艺自动化问题,

eat a balanced diet

(吃)一个均衡的饮食

10. western countries 西方国家 | 11. eat a balanced diet (吃)一个均衡的饮食 | 12. a few 一些 / 少许

Balkanization

巴爾幹化

(1)"巴尔干化"(Balkanization)系指像在第一次世界大战期间,西方强国对巴尔干半岛地区各国所做的那样,把这个地区划分为若干对立的小块区域,使其互相牵制,以便从中取利.

BALKANS

巴尔干半岛

这个目 标,在19世纪到世界第一次大战后全面瓦解奥图曼土耳其帝国后初步达到了. 而奥图曼土耳其帝国,失去了整个巴尔干半岛(Balkans)及阿拉伯地区,更有迹象显示,西方诸国正准备拿下其最终的目标--罗马帝国首都君士但丁堡即伊斯坦堡!

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝