西方

atomism

原子论

当代西方"社群主义"(communitarianism)对传统自由主义的"自我"观之批判等于否定了个人主义或者泰勒(Charles Taylor)所谓的"原子论"(atomism) 与民主政治(当然包括人权的价值)之本质关联.

Atonement

赎罪

只要在>中找得到,只要是>强调的,我们也应强调不过"称义","代罪"(substitution),"挽回"(propitiation),"赎罪"(atonement),"买赎"(ransom)及"不再定罪"(no more condemnation)等观念,不是西方教会的文化包袱,

attractive

有魅力的

图片上有位身着三点式泳装的"有魅力的"(attractive)越南姑娘,上面的越文大意为:罗伯特.钱德勒(Robert Chandler)对越战期间的美军传单进了研究. 他曾提及1981年美国新闻署(USIA)曾作过调查,"半裸美人照(Cheesecake)按西方的标准是可以接受的,

Marcus Aurelius

奥勒利乌斯

其注释旁征博引,出现了大量西方文化名人的语录,他们包括柏拉图(Plato)、帕斯卡(Pascal)、司汤达(Stendhal)、尼采(Nietzsche)、马可.奥勒利乌斯(Marcus Aurelius)、康德(Kant)、叶芝(Yeats)、赫拉克利特(Heraclitus)等等.

Auschwitz

奥斯威辛

"奥斯威辛"(Auschwitz)之后,关于现代性的诗性幻想彻底破灭. 西方许多思想家,如法兰克福学派的马尔库塞,对极权主义进行了反思与批判. 在他们看来,极权主义并非传统的政治形态,而是现代性的产物. 极权主义不遗余力地排斥异质性因素,

Australopithecus

南方猿人

这是指最近凯斯西方贮备大学(Case Western Reserve)的约翰森(D.C.Johanson)在衣索匹亚的亚法(Afar)地区发掘到的早期南方猿人(Australopithecus)化石的骨盆的年代.

authentic

真的

因此,易卜生的形象在中国的文化土壤里实际上发生了某种形式的"变形",它超越其"本真的"(authentic))特征,而是成了一个"建构"(cotructed)的形象. 既然易卜生已经成为向所有当代理论建构和阐释开放的一个西方经典,

authoritative

有权威

亨廷顿曾经说"经济改革需要一个拥有权威(authoritative)的政府". 金耀基则诠释说:东亚的经验明确表明了经济要素与政治民主之间的重要的经验关联. 确实,东亚有一个"发展优先"的命题. 西方曾激烈地批评韩国的"专制"与集权.

automatism

自动性

个中的原因,或是前三者多直接从中国诗入禅,洛夫则饱受西方现代主义诗歌的洗礼,尤其是经由存在主义之"虚无"与超现实主义之"自动性"(automatism)转而回佛入禅之故.

autonomic

自律的

他们是用"自律的"(Autonomic)道德行为来作砥柱. 中国没有宗教,幸而有他们来作宣教师. 他们可说是"道德家". 须知在西方,道德之维持完全靠着宗教,即穷乡僻壤亦都总有一个教堂,这个教堂中的牧师隐然即代表这一乡之关于道德的舆论.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝