西方

Saudi Arabia

阿拉伯

(路透杜拜29日电)一名盖达(al Qaeda)要角表示,沙乌地阿拉伯(Saudi Arabia)国王阿布杜拉应该被杀死,因其呼吁不同宗教间对话等於是加入西方十字军对抗伊斯兰.

New Arabian Nights

<新天方夜谭>

根据阿拉伯文学专家的研究,波斯的>早就深入影响到西方文学想像,从罗伯特.路易斯.斯蒂文森的>(New Arabian Nights)到博尔赫斯的>(Nights),都可以看到这种影响.

arch

拱

是一种经过选择和考验而建立起来的技术标准(引自>) 有人说中国石作技术不及西方,所以才没有发展石结构,根本是无稽之谈. 还不一定是谁先发明"拱"(arch)呢. 对石头加工技术不行,那城墙是怎么做到严丝合缝的. 万里长城又是怎么砌出来的. )

archaeology

考古学

20世纪初,伴随着西方"艺术"(arts)、"美术"(beaux-arts;finearts)、"考古学"(archaeology)、"新史学"等学科概念、方法在中国学界的引入与传布,裹挟其中的"艺术考古"概念也得以进入中国学术话语范围.

Archaism

仿古

在中国艺术上,仿古(archaism),即从古早时期找寻风格,可以是美学上的陈述. 西方文化主流价值以外的作品,例如地方作品(provincial work)或在远离历史上的艺术创作中心所产出的作品,如大希腊(Magna Graecia)或殖民地时代的美洲(Colonial America),

Landscape Architect

景观建筑师

西方国家已形成了与建筑师和规划师相对应的景观建筑师(landscape architect)职业,从业范围和从业方式已相当规范并受到法律保护,景观建设市场也已培育成熟.

around the world

环游世界

"环游世界"(Around the World)带你尽享金秋美食,哇,看了之后,保证你口水直流!你知道吗?在西方,有一个鬼节,叫做"万圣节"(Halloween)就在每年的10月31日,在那一天,人们会戴上各式各样的鬼面具,制作南瓜灯,小孩子还可以挨家挨户去要糖吃!

arranged marriage

包办婚姻

西方有学者研究表明:包办婚姻(arranged marriage)离婚率低于自由恋爱. 舆论哗然. 这似乎说明,包办婚姻的人更幸福. 其实不然. 研究者进一步推论:留在婚姻中的人并不定是因为婚姻幸福,能够接受包办婚姻的人比较逆来顺受,在婚姻出现问题的时候也不愿意选择离婚.

Arsenic Trioxide

氧化砷

三氧化砷(arsenic trioxide)为我国古老药方,最近在中国被发现可以治疗急性前骨髓性白血病. 另外在西方Soignet医生证实,若给予低剂量的三氧化砷,可以使前骨髓性白血病的病人得到惊人的完全缓解结果(12中有11人),而且低剂量的砷有良好的耐受性,

artiste

艺人

....艺术家 (artist)英文发音重音在前,艺人 ( artiste) 的英文发音重音在后. 过去十几廿年,港澳台演艺界里多少人「故意」跟从西方一样把这两个英文字混淆,把 artiste 读成 artist,为的是混淆视听,混水摸鱼,自抬身价,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝