西方

ahimsa

不杀生

20我刚刚描述的佛教哲学的起点却相当不同,它来自于"不杀生"(ahimsa)的观念,但似乎也支持了许多相同的规范. (当然,各自所支持的规范之间也有许多差异,这本身也引发出许多问题,但现在我只想要注意到实质性的重叠). 而西方哲学情绪的音阶,

Albigenses

阿尔比派

15阿尔比派(Albigenses)教义通过工人--在北部,纺织工人和异教徒常常是同义语――从意大利传到法国和低地国家,以及意大利各个城市通过意大利居住在康斯坦丁的人(皮森的勃艮第欧、伯咖墨的毛斯、威尼斯的詹姆斯)在将拜占庭的学问传播到西方方面所做出的共同贡献这两个事例也许可以说明一些问题.

algolagnia

痛淫

比如中国有"痛快"一词,这跟西方医学和心理学研究领域中的"痛淫"(Algolagnia)概念十分类似. 即使在中国,也有虐恋的故事. 中国古代的对女性的缠足,就是对女性残忍的施虐,而女性也臣服于这种虐待,并且乐此不疲. >里写到西门庆欣赏宋惠莲小脚,

Alien

异形

在西方电影,尤其是恐怖片、惊悚片中这样的例子很多,比如作为"非人"的角色有:"弗兰肯斯坦"(Frankenstein)、德拉库拉(Dracula)、"异形"(Alien);作为"反人"的角色有:"大白鲨"(Jaw)、"哥斯拉"(Godzilla)和"大金刚"(King Kong)等等.

alienation

精神错乱

就像探寻艾滋病的"金弹"那种令人困惑(elusive)的研究所显示的一样. 在富裕的西方国家,生命中所冒的危险可能是生活方式. 由于饮食过度(excessive)、孤独和精神错乱(alienation)所引发的肥胖症和绝望可能是导致死亡的两个最大因素.

alternative medicine

另类疗法

在西方主流医学的**下,自然疗法往往被归纳为'另类疗法'(Alternative Medicine)的一种. 其实,自然疗法比任何医学或医术都更具历史. 远自十八、十九世纪,欧洲各国早已开始盛行,有百分之七十的传统西医也采用自然疗法. 由于没有副作用,

taken altogether

总而言之

the alliance of western nations 西方国家联盟 | taken altogether 总而言之 | in the altogether 一丝不挂的,裸体

amoebiasis

阿米巴病

阿米巴病(Amoebiasis)是由溶组织阿米巴原虫所引起的疾病. 近年来,由于性观念和性方式的改变,在西方社会的同性恋和异性恋者中,阿米巴病的发病率显著增加,因而列为性传播疾病. 在人体内最常侵犯的部位是结肠粘膜,原虫在该处形成溃疡,

Anastasia

阿纳斯塔西亚

11世纪时,基辅的罗斯人(Rus)在东、西方贸易上举足轻重,而雅罗斯拉夫亦与欧洲各国保持外交关系. 其女儿伊利莎白、安娜和阿纳斯塔西亚(Anastasia)分别嫁给挪威的哈拉尔三世(Harald III)、法国的亨利一世和匈牙利的安德鲁一世.

ancestor

宗

描述天地初辟、天道初显的词汇中,初、哉、始、基、源、胎,都具有这种涵义,而且这些描述宇宙秩序的语言完全是族系式的:宗 (ancestor)、母(mother)以及包括半人半神的帝(thearch)和天等等,这样的天道运行或「创生」观,均与西方迥异.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝