西方

full employment

充分就业

"充分就业"(Full Employment)问题. 国民经济核算体系(SNA):该体系以西方经济学理论为依据,习惯上称为西方体系. 它是定义和计量整个社会总产出(总收入)的一套方法. 主要指标是国民生产总值(GNP)和国内生产总值(GDP).

funeral

丧事

比如说:汉语有"红白喜事"一说,其中"白"指丧事(funeral)丧家人身穿白衣,头戴白帽,胸佩白花以表示悼念. 但在英语文化中,它是西方文化中的崇尚色,它是清纯无邪,幸福吉利的象征. 如:西方婚礼以白色为主,新娘身穿白色圣洁的婚纱头戴白色面纱,

Furies

复仇女神

从早先将空行母附比为西方神话中的"精灵"(fairies)[3]、"复仇女神"(Furies)[4],到近年来较为贴近藏传佛教意旨的"空中舞者"(Sky Dancer)[5]诠释,我们可以发现,西方学界对空行母一词的语意与辞源研究,大致扣合了佛教史的发展脉络,

global warming

全球气候暖化

而西方的人天对抗思维是愚不可及的, 今天全球氣候暖化(Global Warming)危机越見严峻, 实是近代西方数百年來的貪婪与霸权破坏人界与自然界的恶果, 尤其是自工业革命以來, 地球资源不断受到唯利是图的过度采拓和消耗, 已到了近乎竭尽的地步!

Happy New Year

新年快乐

在西方国家里就被称为 Valentine Day,用以纪念那位为情人做主而牺牲的神父. 在西方,"瓦伦丁日"实在不是个什么节日. 男性在这一天向异性、甚至同性朋友说声Happy Valentine's Day就如同元旦说一声"新年快乐"(happy new year)一样,并没有任何暧昧的意思.

Hatred

憎恨

刘的获刑不能简单说是因言获罪. 实际上,目前社会上、舆论上对政府、对官员的批评不少,入木三分言论尺度不比西方低. 大家可能不知,在西方也没有绝对的言论自由,有些话是不能讲的,如涉及性别、种族、毁谤、"憎恨"(hatred)言论等. 自由不代表随心所欲.

Hellenism

希腊文化

西方文化继承的传统,就是西方史学界所谓的"二希" --希腊文化(Hellenism)和希伯来文化(Hebraism)罗马文化是继承希腊文化而演变来的. 希伯来人(Hebrews)就是古以色列人,Hebraism就是犹大教(Judaism),而基督教(Christianity)正是从犹 太教派生出来的,

Hesperus

黄昏星/金星

Hesperian /西方的/西方国家的/西方人/ | Hesperus /黄昏星/金星/ | Heteractinida /异射海绵类/

Historiography

历史编纂学

更确切一点说,后现代主义攻击的主要对象是西方现代历史编纂学(historiography)的理论和实践及它所阐明的一些重要的历史观念. 虽然有一些关注史学理论的学者对后现代主义有所关注,但西方历史学家开始注意后现代主义的挑战,当在90年代中期左右.

homosexual

同性恋

但是按照建构主义理论,同性恋是西方文化建构的,伊朗没有西方意义上的同性恋者,"同性恋"(homosexual)这一现代性的概念并不为伊朗文化所分享. 我们在这个场景中看到的是,伊朗当政者的回答可以被建构主义正当化,而要谴责政府对同性恋的压制,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝