西方

aggressiveness

侵略性

依照马斯洛人的需求层次理论,又可以理解为是源于人本性的心理特点. 另外,表现自我还是一种野性的回归,是一种侵略性(aggressiveness)的表现. 正是这些本性与需求,结合了具体的社会环境,促成西方竞技运动的产生,进而是西方竞技文化的形成.

Apple Pie

苹果派

在西方社会里,"麦当劳"(Mc Donald's)、"汉堡包"(Hamburger)、"苹果派"(Apple pie)是价格低廉的快餐,多为旅游者和下层人所用㈣. 也就是说,在西方社会里,这些食品具有"廉价"、"简朴生活"的涵义. 而在中国,随着改革开放的深入推进,

ark

方舟

[环球华报记者 萧元愷报道]"方舟"(Ark),一个很有历史文化内涵的词汇,在西方的>里是一艘承载生命脱离苦海,驶向新的生活的希望之舟. 学院取名"新方舟",是颇有寓意的:为使负笈求学西方文明的东方学子能够尽快地适应北美文化,

under arrest

逮捕

我们在电影里可以经常看到香港或者西方警察说"你已经给逮捕,你有权保持沉默.....",在西方的普通法里,逮捕(under arrest)是警察在限制你自由那一刻开始的.

asymmetry

非对称性

西方学者在以西方成熟资产市场为对象的研究中发现,资产市场波动性通常具有集束性(clustering)、非对称性(asymmetry)、持续性(persistence)及超常性等特征.

authoritarianism

威权主义

在这里,西方泊来的"威权主义"(authoritarianism)分析框架则完全无力把握中国政治中这些深刻的变化. 许多西方学者贴在中国政治体制上的"极权主义""威权主义"的标签,与其说是学术分析的工具,不如说是意识形态的诅咒,既不能解释为什么中国改革会成功,

between

之间

无独有偶的是,在西方宗教中我们亦可以找到它的一个相应的概念,其即西方现代对话主义神学所强调的"之间"(between)或"相遇"(meeting). 然而,如果我们把中国古代宗教视为是一种真正中国式的宗教,我们就会发现上述种种概念其实都难以曲尽"关系"的根本的涵义,

blue chip stock

蓝筹股

蓝筹股(Blue Chip Stock)是指在所属行业内占有重要支配性地位、业绩优良、成交活跃、红利优厚的大公司的股票. "蓝筹"一词源于西方赌场,在西方赌场中,有三种颜色的筹码,其中蓝色筹码最为值钱.

bonsai

盆栽

回溯60年代以前,欧美也无"盆栽"(BONSAI)及"水石"(SUISEK1)一词,经过日本人的努力,后来通用于世界. 另一个例子就是70年代末,当中国刚刚开放时,才发现在西方盆景艺术中日本文化垄断了一切. 当时西方人士只懂盆栽(BONSAI),

purchaveing power, buying power

购买力

standard of living 西方日常表达标准,西方日常表达水平 | purchaveing power, buying power 购买力 | scarcity 缺乏

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝