西方

Zen Buddhism

禅宗

拉达克里希南采用阿德瓦塔.吠陀(Advaita Vedanta)的印度系统,铃木采用禅宗(Zen Buddhism). 他们认为正是因为亚洲哲学的伟大才使得他们超越了西方哲学的理性羁绊. 东方思想不能根据缺乏西方哲学中的东西来定义,而应该是超越了西方哲学.

bureaucracy

官僚制度

官僚制度(bureaucracy)保证了管理的效率和统治的有效性,这在当时是一个非常成功和先进的制度发明. 西方几乎到19世纪才有真正成熟的官僚制度,不过,西方官僚制度虽然大大晚于中国,但它却更严格,按照韦伯的观点,西方官僚制度才是真正严格的官僚制度,

higher education

大学

当大家不断虚吹西方之术的时候,辜鸿铭却昂首宣扬中国文化嘲讽西学,给西方介绍中国文化的精髓,他将>(Higher Education)、>(The Universal Order or Conduct of Life)等译成英文传播到西方.

Ethics

伦理学

在西方,还有一些论著把研究哲学价值理论的学科称为"伦理学"(Ethics)或"道德哲学"(Moral Philosophy),特月0是用"伦理学"这一名称的较多. 这与西方哲学价值理论的特点有很大的关系. 西方不少学者在研究哲学价值理论时,

existentialism

存在主义

"存在主义"(Existentialism)是20世纪西方文化中曾煊赫一时的名词. 在二战后的几十年中,它作为一种思想倾向,体现在西方的哲学著述、文学艺术作品中,并指导着个人和团体的行为,广泛地影响了西方世界的世界观与人生观,

Federalism

联邦主义

面对这样的经验现实,有的西方经济学学者采用了来自美国的"联邦主义"(federalism)范畴,借此来突出中国改革中地方政府所起的关键作用. 他们首先颇费口舌地为其西方读者说明"联邦主义"用于中国和在西方的不同:它不附带美国联邦主义对权利、宪法、民主等的关心,

fictional

小说式的

笼统的"中国的美术史"的设想,是一种小说式的(fictional)思维. 西方对中国的一些批评,往往是很粗糙的,欣赏也是如此. 西方也常常辩论,所以从中国的角度看西方,想象一个完整统一的"西方学术",也是不恰当的. 生硬地划分中西学派,

wave function

波函数

其中一直被西方认为神秘莫测的佛教在东、西方交流的过程中,与科学主导的西方文化的冲击尤为明显,在东、西方都发表了很多有关佛教与科学的研究与辩论,很多专家更把佛教的理论与"波函数"(Wave Function) 、"测不准原理"(Uncertainty Prin

westwardly

向西/自西

westward /向西的/西方的/向西/向西方/西方/西部/往西/ | westwardly /向西/自西/ | westwards /西方/西部地/

extremists

极端分子

比如:同样是从事武装活动,西方国家把亲西方的人称为"自由战士"(freedom fighter),而把反西方的人叫做"**"(terrorists)或"极端分子"(extremists). 再比如:有关东德、西德统一的提法. 开始,不仅西方媒体的措辞不一致,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝