西学

Science accomplishment

比较

西学:Western science | 比较:Science accomplishment | 科学化:Science

acculturation

文化融合

我们既不是延续,更不是进化,我们则是'转形'(Transformation)和'西化'(Westernization or Europeanization),乃至半中半西或不中不西,和所谓'师夷之长技',或'中学为体,西学为用'的文化'融合'(Acculturation).

Colbert

柯尔伯

宰臣柯尔伯(Colbert)给他们说:"我希望,诸神父们利用这一机会,在传播福音之暇在当地进行种种观测,使我们能够完善多种科学与艺术. "当时康熙帝雅好西学,对这些传教士礼敬有加,他们得以全面参与中国社会生活,如张诚曾八次陪同康熙出巡蒙古,

colonialism

殖民主义

"科学主义"所做所为表现出一种十分复杂的结构,充满着欧洲历史中侵华"殖民主义"(colonialism)诋毁中国文化的意识和其无法掩饰的民族自卑感. 陈独秀就是一个典型的例子,为了推行"西学",而自卑地把中华这个民族说成是一群不知"科学",

dialectic

辩证法

"辩证法"(dialectic)这个词乃是柏拉图创造的,原意是通过辩论进行推理论证,可见此词的中文译者(日本译者?)很有西学素养. 老柏写了若干"对话录",都是以他师父苏格拉底的名义与人对话,很像后来法庭上的律师(或检查官)盘问证人.

higher education

大学

当大家不断虚吹西方之术的时候,辜鸿铭却昂首宣扬中国文化嘲讽西学,给西方介绍中国文化的精髓,他将>(Higher Education)、>(The Universal Order or Conduct of Life)等译成英文传播到西方.

David Hume

休谟

/(德) 休谟 (David Hume) 著 副题名: 英文 丛编题名: 西学基本经典 ISBN号: 7-5004-2652-6 出版发行项: 北京-中国社会科学出版社 1999 载体信息: 709页 21cm CNY1100.00 (全22册) 个人名称-等同责任者: 休谟 中图图书分类法类号: B561.291 论题主题: 人性题名/作者: 形而上学 /(古希腊) 亚里士多德 (Aristotle) 著 副题名:

pharmacopoeia

药典

再例如"药典"(pharmacopoeia)问题,许多现代中国医学史著作将唐代>(>)称为世界上"第一部药典",这又是以西学视角看待国史,盖因西史有药典(>、>等),故为国史争此荣誉,

Sinology

汉学

异域文化与自身文化相互对照,产生了好奇与吸引,引发了在交流与合作基础上的研究: 在西方,"汉学"(Sinology)出现了,而且在19世纪之后有了长足的发展;在中国,"西学"(泰西之学)也随之出现了.

Needham Question

李约瑟难题

我为我们整个西方知识界那股唐吉科德式的傻劲感到惭愧以及好笑.2203年的中国学者不再争论1898年清末学者张之洞在里所提倡的 "中学为体西学为用" 或者是1998年黄仁宇所说的 "西学为体中学为用".或是把李约瑟难题(Needham question)在挖出来一窝风的争论(刘钝、王扬宗,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;