装运

As soon as possible

尽快

因为买卖双方对立即装运不太容易达成一致的解释,在规定装运期时不应使用诸如"立即"(immediately)、"迅速"(prompt)、"尽快"(as soon as possible)之类的词语,如使用此词语,银行将不予理会.

to be ready for

准备好

time of shipment 装运期,装运时间 | to be ready for 准备好 | to effect shipment 交货,装运

Before

在......之前

信用证中有关装运的任何限定日期前有"从"(from)、"止"(to)、"至"(till)、"直至"(until)"不迟于"(no later than)之类的用词时,审单进度应理解为包括所述日期这一天.但是,使用"在''''''之前"(before) 或"在'''''之后"(after)来限定装运期限时,

insurance clause

保险条款

通常用装运条款 (Transportation Clause)根据价格条件订明运输方式、装运4、保险条款 (Insurance Clause)订明由买方或卖方负责投保. 如为卖方投保,具体订明险别和保险加成. 保险条款的主要内容包括:确定投保人及支付保险费,投保险别和保险金额.

insurance clause

条款

通常用装运条款 (Transportation Clause)根据价格条件订明运输方式、装运4、保险条款 (Insurance Clause)订明由买方或卖方负责投保. 如为卖方投保,具体订明险别和保险加成. 保险条款的主要内容包括:确定投保人及支付保险费,投保险别和保险金额.

dead freight

空舱费

如果船只按时到达装运港,卖方因货未备妥而未能及时装运,则卖方就承担由此而造成的"空舱费(Dead Freight)或滞期费(Demurage)". 反之,如果买方延迟派船,使卖方不能在合同规定的装运期内将货物装船,则由此而引起的卖方仓储、保险费等费用支出的增加,

prompt delivery

即期交货

late shipment 迟交 | prompt delivery 即期交货 | time of shipment 装运期,装运时间

FAS

船边交货价

主要有装运港船上交货价(FOB),亦称离岸价;运费在内价 (C&F) 装运港船边交货价 (FAS) 和运费、保险费在内价(CIF) 等几种价格. 它们的特点主要是:卖方按照约定的时间在装运港交货,只要卖方把合同规定的货物装船后提供货运单据便完成交货任务,

multimodal transport

多式联运

"多式联运"(Multimodal Transport) 提单背面相关空白处标有收货地和/或交货地时采用的运输方式. "远洋运输"(Ocean Transport) 同"港到港装运". "包装"(Package) 集装箱装载了一个以上的包装或单元时,提单背面列明此集装箱内装有这些包装或其他装运单元,

Optional Port

选择港

装运条款主要应规定如下几项内容:在洽谈交易的当时,有时还不能明确确定具体的哪一个港口为装运港或目的港,在这种情况下,可以采用选择港(optional port)的做法.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ