装作的

Nancy Wu

(胡定欣)

作曲:胡彦斌填词:甄健强 MV Girl: 胡定欣 (Nancy Wu) 广东话版歌词: 每次当苦恼失意 漆黑的K房里 围住 喉咙呼出 每个生字 这歌词 原来碰到他痛苦处 要吐苦水也许我不愿意 潇洒分手装作太轻易 然而啤酒 仍苦得相当讽刺 让我关门

For starters

是吗?怎么说? -首先

I mean, it's not my fault you keep putting yourself down.|这不是我的... | - Oh, yeah? How? - Well, for starters...|-是吗?怎么说? -首先 | ...you slouch all the time. Here, stand up straight.|你装作一副笨...

Their Needs

若无其事

Pretending Not To See怎能装作 | Their Needs若无其事 | A Summer's Disregard,整个夏季的漠视

Will truth set me free

真相将令我轻松吗

Will I redeem my soul 我可以赎回我的灵魂吗? | Will truth set me free? 真相将令我轻松吗? | wait and act to see 等待并装作去看

you have never resided in my heart

丝毫不把你放在心里

yet pretending 却还得故意装作 | you have never resided in my heart 丝毫不把你放在心里 | The greatest distance on earth 世界上最远的距离

assume a new name

用新名字, 用化名

assume great airs神气活现, 装作要人的模样, 摆架子 | assume a new name用新名字, 用化名 | assume the calotte出家, 当僧侣

For the queen he was no wheeler dealer

皇后也清楚他只不过是一介村夫

But he was real great when he had a girl to squeeze 当然最拿手的 是把姑娘弄得... | For the queen he was no wheeler dealer 皇后也清楚他只不过是一介村夫 | Though she'd heard the things he'd done 但却装作...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利