裁定

solicit bribe

索取贿赂

索取贿赂 (-:-) extort bribe | 索取贿赂 (-:-) solicit bribe | 他罪成立的裁定 (-:-) alternative convictions

candidate

候选

"投票日" (polling date) 指根据第10 或11 条指定为在选举 进行投票之日的日子;"界别分组选举" (subsector election) 具有附表第1(1) 条给予该词的涵义;的) 的; "原讼法庭" (Court) 指高等法院原讼法庭;"候选 " (candidate) 指获根据第17 条裁定为获有效提名的候选;

insurance company

保险公司

或与规定由处长对追讨补偿作出裁定的法律程序有关,指该法庭或该审裁处或处长(视属何情况而定); (由1982年第76号第3条代替)"保险公司"(insurance company) 及"保险人"(insurer) 指在香港经营意外保险业务的人,

compensation

补偿

"最早诊断日期"(earliest diagnosed date) 指根据第24(1)(a)(i)条裁定的日期,而该日期可以说是某人开始患有肺尘埃沉着病的日期; (由1993年第54号第2条增补)"补偿"(compensation) 指本条例订定的补偿;

complain

投诉

人民对政府的意见,更多采用"抱怨"、"投诉"(complain)来表述. 人民之间有不同的意见,则形成争议(issue),往往通过辩论来确定是非,并最终由法规和权力部门(通常是法院)来裁定争端. 在分歧的舆论基础上产生的裁决,又通常带有相互妥协的成份.

confidential information

保密情报

confidential application 机密申请 | confidential information 保密情报 | conflict award 冲突裁定

Rule out: not consider as a possibility

把...排除在外;排除...可能性

rule decide 作出裁决,作出裁定 | rule out not consider as a possibility 把...排除在外;排除...可能性 | sack dismiss from a job 解雇,开除

Contingent liability

或有负债

在美国饭店业会计报表的负债类内还有"或有负债"(Contingent Liability)这一特殊科目,这是在发生经济纠纷后,经法院裁定,如果饭店方败诉,在会计制度上就有这一项可"备抵"的负债项目.

crossrail

横导轨

crossrafter 天幕椽 | crossrail 横导轨 | crossrate 交叉汇率 裁定外汇行情

adjusted current assets

经调整的流动资产;调整后的流动资产

adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务 | adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产 | adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant