裁定

substantive

实质性的

"程序性的"(procedural)正义和"实质性的"(substantive)正义是常见的划分. 前者指的是形式的正义,即产生结果的方式和支配人们行为及相互作用的规则的公正性. 例如,一场公平的体育比赛,它只要求比赛规则公平,并有独立的裁判做出裁定.

general succession

概括继承

概括裁定 general verdict | 概括继承 general succession | 干扰司法公正 interference with course of justice

general succession

概括继续

概括裁定 general verdict | 概括继续 general succession | 干扰司法公正 interference with course of justice

sufficient

充足

也就是说,如果一方当事人提出充足(sufficient)证据,越过法官到达陪审团,对方当事人即便不提出反证也不一定在某事实争议点上自动败诉. 只有当证据达到"有力和令人信服"(cogentand compelling)的程度,并压倒性地使对方当事人置于可能的法官即时裁定之下,

tangent

切线

在评选方式上,首先由世界上惟一致力于推介短篇科幻小说的>(Tangent)杂志提出十到十二篇的候选名单,之后由评委会裁定出优胜者. 今年的大奖得主是卡革.贝克(Kage Baker)所著的>(The Empress of Mars).

tiles

瓷砖

七、巴基斯坦国家税务委员会发出公告,重新提起对产自或进口自中国瓷砖(Tiles)提起反倾销调查. 该通告中,巴基斯坦国家税务委员会曾于2006-2007年应其国内瓷砖生产行业要求,对进口自我中国瓷砖展开反倾销调查并做出裁定.

tropic of Cancer

北回归线

米勒(Henry Miller)>(Tropic of Cancer)一书的裁定一样,这项判决可说是文学解放的一个里程碑. 自此,不论是在政治或小说创作方面,六○年代的人都得到了自由.

truism

真理

GATT/WTO过去几十年的实践经验表明,这已经成为GATT/WTO法制的一项公认的真理(truism),即实际贸易的缺乏并不能成为没有违反有关规定的裁定的决定性因素,因为不能排除贸易的缺乏是由非法措施的的适用所造成的.

vat

营业加值税

均裁定不实行进口救济措施,美国纺织品游说团体期盼未来新任的美国总统会持不同的立场. 美国NCTO谴责中国在其出口商支付营业加值税(VAT)后,退还部分税款的退税制度,虽然根据WTO规定,出口补贴系被禁止的,惟VAT的退税作法却是项例外.

walkover

不战而胜

未完成的 incomplete | 不战而胜 walkover | 最终裁定 final authority

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant