裁决

abate

缓和

调解员可以在某些方面缓和(abate)法律的严格性质而按照自然公正原则解决争议. 在就当事人之间的争议进行审理以前,仲裁员必须在一名法官或治安官(Justice of the peace)面前进行宣誓,保证就提交仲裁的争议作出公正和公平的裁决.

Accounting on the accrual basis

权责发生制

权利质押 pledge of rights | 权责发生制 accounting on the accrual basis | 缺席裁决 default award

adjudge a firm as bankrupt by the court

法庭裁定某企业破产

Adjudge宣判,裁定 | adjudge a firm as bankrupt by the court法庭裁定某企业破产 | Adjudgement宣判,裁决

admissibility

可采性

而后进行为时较短的集中审理;而在民法法系中,没有采用任何形式的审前开示程序,在前期听审之时,证据未被"开示"(discovered),当事人请求提交证据的项目(items),法官就证据的"相关性"(relevancy)和"可采性"(admissibility)作出裁决,即可采纳

unanimous

一致同意的

>(Federal Rules of Civil Procedure1938年生效,2003年修订版,下同)第48条规定"Jury"裁决的做出除非当事人另有协定,必须是一致同意的(unanimous),并且这个裁决应当保证是不少于6人的"Jury"做出.

Wheeling

惠灵

总部位于西弗吉尼亚州惠灵(Wheeling)的奥梅特公司女发言人瑞格尔曼(LindaRegelman)表示公司曾希望俄亥俄州公用行业委员会于5月底作出最终裁决,如今预计该裁决可能至少在几周后作出.

declaratory prohibitions

宣言性禁止措施

declaratory agreement;宣言性协定;; | declaratory prohibitions;宣言性禁止措施;; | declaratory ruling;说明性裁决; 法律关系裁决;;

witnesses

证人

最开始他们只是作为证人(witnesses),并不听取证据(evidence)和作出裁决(verdict),但到了后来证据的重要性在判决中越来越重要. 到了最后,陪审团承担了听取证词以及做出法庭裁决的职责. 原始的庭审方式最终被陪审团制度取代了.

Examiners

(審查官)

<<联邦行政程序法>>颁布前,联邦裁决听证是由裁决"审查官"(Examiners)主持的,尽管他们发现和听取证据,他们可以最大限度地做出建议,但是他们的意见不总是被行政机关首长尊重.

family court

家事法庭

今年2月,一位休斯敦的联邦法官促使郑的案例在家事法庭(family court)审理,上周五(4 月7日)德州的家事法庭法官裁决,郑被其中国的父亲忽视和抛弃. 伴随着这个裁决, 郑永的律师苏立宛(John Sullivan III)根据联邦特别移民少年身份法(Special Immigrant Juvenile Status law),

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system