被释放

Locks

锁定

开放的NonStop TMF允许我们共享交易,从包括Java交易系统在内的其它系统中改进交易性能,这意味着无论交易在任何地方发生了故障,所有这些数据库都可以复原交易开始时的状态,所有的锁定(locks)都会得到释放,都会被全部清除.

It was probably reruns for you

让它们重新为你工作

It releases repressed memories, latent abilities. Whatever.它会释放了一些平时被压抑的记忆和潜能. | It was probably reruns for you.让它们重新为你工作. | I gotta get back to work.我得工作了.

Dead-weight loss

無謂損失

在这样的情形下,虽然一部分生产者剩余转化成了消费者剩余,但因为生产能力未能得到充分地释放,市场需求没有得到有效满足,市场规模被压缩,大量可以产生交换利益即社会福利的交易无法产生,因此会导致一部分生产者剩余和消费者剩余的无谓损失(dead weight loss).

Dryads

树妖

-树妖(Dryads)现在改为了"未武装"(unarmored)形装甲. 这个改动使以前的肉搏单位杀手变得更容易被蜘蛛,弓箭手之类单位干掉. -恶魔猎手(Demon Hunters)之间又可以互相玩法力燃烧(mana burn)了. -缠绕(Entangle)现在可以打断魔法的释放,

gonads

性腺

卵巢和睾丸通常都被看做是性腺(gonads). 他们通过脑垂体释放的促卵泡激素和黄体生成素来对外界的刺激做出反应,也就是增加性激素(sexhormones)的分泌量. 同时性激素也分为两种:雌激素(estrogens)和雄激素(androgens).

Victims hogtied

玩家捆绑受害者的数量

Unique World events encountered 遇到的独特世界时间的数量 | Victims hogtied 玩家捆绑受害者的数量 | Hogtie victims freed 释放被绑住的受害者的数量

vesicles

小泡

在过去的30多年里,二人查明了酵母细胞周围的脂肪和蛋白质是如何被运送到一个叫做小泡(vesicles)的微孔中的. 这些小泡衍生于细胞的某一部分,又与细胞内的一些结构融合,或通过与细胞外膜的融合将其内含物释放到细胞外.

Slow-Release Fertilizer

缓释肥

缓释肥(Slow release fertilizer)又称缓效肥料、长效肥料,是指由于肥料的化学成分改变或表面包涂半透水性或不透水性物质,使其中的有效养分缓慢释放. 施入土壤后,因其化合物或物理状态的不同,要经过短时间的转化才能被土壤溶液溶解.

thumbs-down

拇指向下

观看角斗士在竞技场生死拼杀是古罗马的娱乐项目之一. 比武结束后,由观众裁判如何处置被击败的角斗士. 如果观众的大拇指向上(thumbs up)就释放失败者;如果观众拇指向下(thumbs down)就处死失败者. 如今,人们用thumbs up表示赞成,用thumbs down表示反对.

flashgun

闪光枪

受激氖原子释放的电子被用作"闪光枪"(flashgun),照亮了一些初始的2.5飞秒激发脉冲. Goulielmakis解释说,"只有以(比2.5飞秒)更短的时间取样,才能让它们变得可见. " 通过纪录穿过脉冲的电子能量,研究人员得到了初始激光束的侧面图(如图),

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利