被逮捕

petition

请求书

对未成年人触犯法律不被称为犯罪(CRIME),而是过失(DELINQUENCY);要求审理未成年人的法律文件不是投诉(COMPLAINT)或逮捕证(ARREST WARRANT),而是请求书(PETITION);对未成年人初步审理不是大陪审团裁决(INDICTMENT)或起诉书(INFORMATION),

The Pianist

《钢琴家>

曾经以"钢琴家"(The Pianist)一片荣获奥斯卡金像奖的国际知名导演波兰斯基,在1978年被控性侵当时年仅13岁的未成年少女. 波兰斯基在坦承性侵并交保后,立即潜逃海外,不曾再踏入美国国土. 直到今年才在瑞士遭警方逮捕,

stun gun

眩晕枪

赞比亚一名情报官证实,当局逮捕了一名"涉及恐怖活动"的男子. 据了解,英国大使馆官员正设法会见一名被拘捕的英国公民. 伊恩.布莱尔前天也罕见的对伯明翰警方使用眩晕枪(stun gun)对付21日爆炸案嫌犯奥马尔的做法做出批评.

ultimatum

最后通牒

据新加坡联合早报网报道,内政部还说,警方当时在"最后通牒"(Ultimatum)号帆船上逮捕了两名嫌犯,他们分别是意大利人和委内瑞拉人,另外5个人是在巴斯克地区的毕尔巴鄂市落网的,重达1.5吨的可卡因也被没收.

would

将,会

已有证据显示,逮捕被告人的警察已经告知他无须作任何自我归罪的陈述,但是他所说的一切将会(would)被记录下来并用作对其不利的证据. 于是,被告人迅速作出了供述. 一审法院法官将其视为一项自愿的有罪供述证据予以采纳,

KHALEDA ZIA

卡莉达.齐亚

而临时政府也展开扫荡贪污行动,逮捕许多前政府官员,在9月3日拘捕了前总理卡莉达齐亚,(Khaleda Zia)齐亚夫人被指控涉嫌贪污和勒索,并把她送到法庭,不无打击政敌之嫌.

No vine por la tormenta

因为暴风雨,所以我没来

a.Causa,razon,motivo.(表示原因,理由,动机) | No vine por la tormenta.因为暴风雨,所以我没来. | Fue detenido por contrabando.由于走私,被扣押(逮捕)了.

The thieves carted off all the ticket receipts

(強行) 取走,拿走 (某物 -- 尤其是偷竊或未經允許)

cart * off + (強行) 帶走 (某人 -- 通常是遭逮捕或被帶走... | cart * off + (強行) 取走,拿走 (某物 -- 尤其是偷竊或未經允許) The thieves carted off all the ticket receipts. | catch on 慢慢開始明白、瞭解 He ...

The Boxer

拳击手

在<<拳击手>>(The Boxer)中,当无辜的克莱顿父亲被无情冷漠的白人警察逮捕、利特尔家(the Little family)像笼中之兽一样成为"警察的牺牲品"时,路过的汽车里的白人却"从车窗里轻蔑地看着又一个土著家庭被捕",

Waiters

侍应生

FBI(联邦调查局) | Waiters.|侍应生 | I'm the only guy on the planet gets busted by fucking waiters.|我是宇宙中唯一被侍应生逮捕的人

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐