被迫的

advance

垫款

当然,这些指标有些时候能够提供恰当的...垫款(advance) 垫款是指银行在客户无力支付到期款项的情况下,被迫以自有资金代为支付的行为. 由于银行是被动地代为支付,而且客户的无力支付往往不是由于暂时性的资金周转困难,

after dark

天黑以后

村上新出了一部名叫>(After dark)的长篇小说,里面再次出现了中国人、中国女孩. 女孩同是十九岁,同样漂亮甚至更漂亮,但不是大学生,而是由不法中国人偷运到日本被迫接客的"妓女". 另一点不同的是,小说的中国人第一次讲起了中国话,

Mosel Vitelic

茂矽 )

其中包括德国的英飞凌科技、日本的Elpida 储存和三菱公司、中国台湾的 茂矽(Mosel Vitelic)和南亚公司. 这一案例类似于美国司法部2002年提出的指控,导致数个储存芯片制造商支付了数百万美元的罚款. 今年二月份在相同的诉讼中韩国三星电子被迫支付了9000万美元罚款,

Proud of

引以为傲

弗格森表示,经过了旷日持久的"拉锯战",工会方面终于获得了足可以"引以为傲"(proud of)的协议. 他透露,工会在最后一刻都没有接受市府的任何让步要求,直到市府的谈判小组撑不住,被迫自己取消了这些"不公平的"条款. 至于临时协议的细节,

the Stone Age

石器时代

在生产力及其匮乏的石器时代(The Stone Age),人类尚处于与其他动物争夺主宰世界权的时期. 双手的解放虽然让人类获得了生产力的空前提高,但人类却永远失去了他们的庇护所----树木. 于是,人类被迫生活在裸露的土地之上.

twist

扭曲

正是这种转变将某种"扭曲"(twist)强加到语词上去. 我们被迫赋予语词以某种新的意义,在其原有的意义范围之外也使得它有意义,而其字面意义对此是无能为力的:因此隐喻就是在字面上所解释的陈述的某种不连贯的答案.

Ludwig Wittgenstein

维特根斯坦

的态度影响了许多作家,他对绝望的渲染却在某种程度上看来时被迫作出的. 但是他对心灵屈从于器官、欲望和冲动的压抑、扭曲的理解预言了精神分析学. 他是少数[[维特根斯坦]](Ludwig Wittgenstein)阅读并欣赏的哲学家之一.

Minorities

少数民族

由于"少数民族"(minorities)移入东欧与南欧,也由于无国家的人民被迫涌人中欧与西欧,一项全新的解离因素遂被引入战后的欧洲. 欧洲民族国家宪法制度上的无能,根本不可能保护那些丧失国家卫护者的人权,这使得剥夺国籍(Denationalization)变成极权政治最有力的武器,

Ghost World

孖妹

某个假发戴眼镜的造型更活像<<黐孖妹>>(Ghost World) 的主角. 不过姬丝汀.娜莉姬的努力是有目共睹的,她饰演的角色是个多面人: 穿干湿褛的神秘女郎、艺术系学生、舞蹈员、做大买卖的生意人、以及被迫以色诱人的美女.

Harold Laski

拉斯基

英国部队在北非被迫临时退却时,拉斯基(Harold Laski)教授这位社会主义的最激进的倡导者迅速宣称资本主义的最终失败. 但他却并没有一以贯之地把德国对乌克兰的征服视为俄罗斯共产主义的最终失败. 他的国家战争胜利后他也没有撤销对英国制度的诅咒.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐