被迫的

Armageddon

末日决战

通用电气在金融海啸摧残下,一年内股票市值蒸发七成八,甚至被迫实施经济大萧条以来首度的减发股利,但该公司执行长伊梅尔特(Jeffrey Immelt)在接受专访时表示,他已做好准备,会带领公司安度这场金融「末日决战(armageddon)」.

chain of command

指挥链

布什政府多次表示,关塔那摩囚犯有时间参加娱乐活动. 但>资深记者赫什经过调查发现,有些囚犯被迫穿上紧身衣,戴着帽子,站在烈日中烤晒. 赫什就此撰写了一本题为>(Chain of Command)的新书,揭露了关塔那摩虐囚内幕.

Civil Rights Act

民权法

1964年约翰逊总统终于被迫签署了>(Civil Rights Act),美国在多方面修例禁止歧视黑人;接着1965年签署了>(Voting Rights Act).(1964年的>在美国南部激发一系列白人种族主义暴力,

coast guard

美国海岸警卫队

美国海岸警卫队(Coast Guard)表示,正考虑对该条水路进行试通航,以确定是否能在本周晚些时候重新开放这一航道. 海岸警卫队发言人表示,试通航最早可能在本周三进行. 该航道为路易斯安那州西南部的四家炼厂服务,这四家炼厂均被迫削减开工率,

comatose state

低迷状态

forced off the pitch 被迫下场 | comatose state 低迷状态 | long standing issue 长期存在的问题

by compulsion

强迫

e.g. take part under compulsion 协从;被迫参与 | by compulsion 强迫 | =strong and unreasonable desire that is difficult to control. 强烈欲望;难以克制的冲动

Young girls debauched

年轻女孩变得放荡

Men who spend their money on whores and comic operas.|那些把钱花在妓院和剧院里的人? | Young girls debauched.|年轻女孩变得放荡 | Soldiers forced to beg.|士兵们被迫乞讨

disfranchisement

剥夺公民权 (名)

disfranchise 剥夺...公民权; 剥夺...的权利 (动) | disfranchisement 剥夺公民权 (名) | disgorge 吐出, 呕出; 被迫交出; 呕吐 (动)

enclosure movement

圈地运动

欧洲列强开始在全球范围内进行大规模的殖民侵略活动,世界市场急剧扩大,刺激英国工场手工业迅速发展起来,大量农田被强行改为牧场,大量农民被迫离土离乡,进入手工业工场,充当雇佣工人,史称"圈地运动"(Enclosure movement),又名"羊吃人运动

error

失误

上述情形,击球员因四坏球以外理由,即安打(hit)、失误(error)、野手选择( fielder's choice)、被迫出局(force out)触身死球等进於一垒时,系后援投手的责任.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐