被迫的

William Tyndale

廷德尔

被迫逃离英格兰的廷德尔(William Tyndale) 在1526年出版他的新约英译本. 后来他在安特卫普被人出卖,结果在柱上受绞刑,遗体被烧掉. 科弗达尔(Miles Coverdale) 完成廷德尔的翻译工作. 1535年,全本圣经的英译本面世.

vaseline

矿脂

我们往往会施用大丽挺 丰乳量的调养品,而在推拿后,并不会请残剩的乳霜搽去,反倒直接困觉,在某种意义上,肌肤被迫停止呼吸,自然的生理作用反倒衰退,造成更严重的肌肤问题,若调养品中含有高比例的矿脂(Vaseline)和石腊(Paraffin)成分,

word length

字元长度

因为RedBook规定Audio CD的字元长度(Word Length)要以16bit为标准,所以对於某些长字元(Word)的数位讯号如24bit的讯号,就必须被迫减少他的字元以符合标准.

Champa

占城

谈到此系的民族起源,更是诡异复杂:古代阿拉伯与波斯的商人,航海遇到风灾或遭海盗抢劫,被迫在海南岛长期定居,繁殖后裔;加上从越南占城(Champa)信仰回教、逃到海南岛避乱的占族,以及中国大陆流落海南岛的回教徒,由于宗教习俗相同,

Disguised unemployment

隐蔽性失业

"隐性失业"是隐蔽性失业(disguised unemployment)的简称,又可被翻译成为伪装起来的失业现象. 因此,有些学术资料又可叫做"伪装失业". 这一概念是最早是英国经济学家琼.罗宾逊于1937年提出的,原指城市工人在经济危机期间为避免失业被迫接受一些知识、技能和经验得不到充分发挥的工作,

Nar Shaddaa

纳 沙达

新共和国建立后的塔图因没有大的战事,直至雅汶战役二十五年后来自外星系的种族Yuuzhan Vong入侵,他们扫荡了赫特族的行星瑙.赫塔(Nul Hutta)和其卫星,有"小科劳肯"之称的纳.沙达(Nar Shaddaa),赫特族被迫全体移居塔图因.

orographic precipitation

地形降水

地形降水 地形降水(orographic precipitation)是湿空气流沿地形抬升而形成的降水. 暖湿的对流性不稳定的气团在前进途中,遇到较高山地的阻挡被迫上升,绝热冷却,达到凝结

marine risks

风险

riots or civil commotions(由罢工、被迫停工工人或参加工潮、暴乱(riots)民事骚乱(civil commotions)的人员造成者)不过,在此值得注意的是,由于恐怖分子的行为或持政治动机人员的行为(应可包括政治煽动者和劫机、船者)引起的索赔,已从海上风险(Marine Risks)转由罢工风险承保.

Exit barriers

退出障碍

有些商家投入巨额的成本,形成一种巨大的"退出障碍"(exit barriers);为了不让投资付诸东流,常被迫走削价竞争的路子. 有一回,一家制药公司向我们求助. 该公司经理人指出,他们公司正面临新进入者的低价攻击,不知道该怎么回应. 当我们告诉他们,

legislators

立法者

在他们正在被迫成为实际上被放逐的时刻,高度想象技巧的负载者摇身一变为'立法者'(legislators);雪莱在稳重把他们描述成'未被承认的'立法者,这只是在理论上应该得到承认的事实,但是其中却包含着一代人痛切的失助感(felt helplessness).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐