被误导的

discontent with

对......不满

34.misled people 被误导的人们 | 35.discontent with 对......不满 | 36.indifference to... 对......不关心

i was misguided

我却被

accepting the fact my mother was dead.|来接受我妈妈已经死了的事实 | i was misguided...|我却被... | to let one of my father's girlfriends|我爸爸的一个女友误导

mishandle

粗鲁对待

misguided 被误导的 | mishandle 粗鲁对待 | mishandled 胡乱操作的

mismanage the country

管理国家不善

misguided a. 被误导了的 188 | mismanage the country 管理国家不善 110 | mismanagement and corruption 管理不善和腐败 101

Moldavia

摩尔多瓦

企划不清楚的是,其实,我是被摩尔多瓦(Moldavia)这个地点所吸引,毫不犹豫地答应写一篇推荐序. 至於推荐序的功能,除了推荐你去买这本书之外,我不太清楚它的功能在哪里(因为我向来建议读者麻烦请直接跳过这个东西不要看了以免被误导或觉得这本书好难看乾脆不要买).

pattern recognition

模式识别

正如坎贝尔所解释的,这里存在的危险在于,我们可能被这种"模式识别"(pattern recognition)过程误导. 我们对往事的回忆会受到我们对其情感反应的影响--"情感标签"(emotional tagging). 他表示:"当我们的经验起误导作用时,做出糟糕决策的风险就特别大.

purse

钱包

上面所说的误导会发生,一个原因是作者没把"钱包(purse)被小偷偷去,赶忙追赶(pursuit)"译成英语. 译成英语时就不可能不考虑词的词性与用法,就不大可能发生上面所说的误导. 书中如同以上所说的形近联想记忆很多.

warn of

警告

32.take some actions 采取一些行动 | 33.warn of... 警告 | 34.misled people 被误导的人们

displayed by Mr. Farmer here, and not the one hyped up by the media

能吸取法默先生的教训 别被媒体误导了

...other space enthusiasts get the real message...|其他太空... | ...displayed by Mr. Farmer here, and not the one hyped up by the media.|能吸取法默先生的教训 别被媒体误导了 | No further questions.|没问...

mishandled

不能处理

misguided 被误导的 | mishandled 不能处理 | mishandled 不能管理

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐